Traduction de «personnes à revenu fixe à qui cela causera beaucoup » (Français → Anglais) :

La question que j'avais posée au premier ministre était la suivante: pourquoi le gouvernement, dans sa tentative de recouvrer approximativement 7 milliards de dollars sur une période de six ans, s'en prend-il aux Canadiens retraités, des personnes à revenu fixe à qui cela causera beaucoup de difficultés, alors qu'il existe d'autres options?
Now in their retirement the terms of their medical benefit package are being renegotiated. I asked the Prime Minister, given that the government is trying to recoup approximately $7 billion over a six-year period, why it went after retired Canadians, people living on fixed incomes for whom this would be a real hardship when there are other alternatives.

Pourtant, lorsque la question a été posée au ministre de la Nouvelle-Écosse, il a refusé de reconnaître que c'était dissociable, et deuxièmement il refusait également de reconnaître que s'il en était ainsi, et si donc nous n'avions pas besoin d'inclure la taxe dans le prix affiché, cela aiderait beaucoup les plus pauvres, les personnes à revenu faible et fixe et les personnes âgées.
Yet, when the question was put to the minister from Nova Scotia, first of all, he would not concede that it is severable and, second, he would not concede that if it were and if we did not need to have the tax-included pricing that it would do an awful lot to help people who are poor, on low fixed incomes and seniors.

Beaucoup de gens ne s'en rendent pas compte, mais un grand nombre de Canadiens, en particulier les personnes âgées et les personnes à revenu fixe, doivent payer des quotes-parts et des franchises de plus en plus élevées qui minent leur capacité de se procurer des médicaments d'ordonnance.
A lot of people don't realize this, but many Canadians, particularly seniors and those living on fixed incomes, are facing increased co-payment fees and deductibles that are affecting their ability to pay for prescriptions.

Elle a parlé avec passion des répercussions qu'aura, selon elle, cette taxe sur ceux qui ont récemment perdu leur emploi, sur les personnes âgées et sur les gens qui ont un revenu fixe. Je suis curieux de savoir pourquoi la députée, qui est ici depuis beaucoup plus longtemps que moi, a voté contre la réduction de la TPS de 7 p. 100 à 6 p. 100, puis à 5 p. 100 si elle se préoccupe à ce point des chômeurs et des personnes qui ont un revenu fixe.
I am curious as to why the member, who has been a member of the House for a lot longer than I, voted against reducing the GST from 7% to 6% and then from 6% to 5%, if she is so concerned about individuals who are unemployed and on fixed incomes.

Ils veulent taxer l'électricité même si cela entraîne la perte d'emplois dans le secteur manufacturier et que cela nuit aux personnes âgées et à quiconque vit d'un revenu fixe.
They want to tax electricity even if it kills manufacturing jobs, and hits seniors and everyone else on a fixed income.