Vertaling van "personnes prédisposées au crime se rendent souvent " (Frans → Engels) :

Le gouvernement britannique avait reconnu alors que les personnes prédisposées au crime se rendent souvent coupables de plusieurs genres d'infractions.
It was recognized as reality that persons predisposed to crime often commit a variety of types of crimes.

Mettre la protection au cœur de l’intervention humanitaire: parce que les crises humanitaires rendent souvent les populations touchées vulnérables aux mauvais traitements et à l’exploitation, la protection des personnes devrait être systématiquement intégrée aux interventions humanitaires.
Putting protection at the heart of humanitarian response: because humanitarian crises often make the affected population vulnerable to ill treatment and exploitation, protection should be systematically integrated in humanitarian response.

À titre de clinicienne, quand je vois les services d'éducation inférieurs offerts aux gens qui fournissent une plus grande contribution et qui soutiennent davantage les personnes âgées, je dois me tourner vers les travailleurs qui dispensent des soins personnels et fournissent de l'aide aux malades; des gens qui font un travail merveilleux, qui se rendent souvent chez les personnes âgées, et qui sont dans tous les établissements de soutien, si vous me permettez l'expression.
As a clinician, and as I see the lesser education for people who provide greater input and support for older adults, I have to look at the personal care support workers; people who do amazing work, who are often in the older person's home and who are in all the support institutions, if you will.

Les affirmations sont que la commission a un taux de condamnation de 100 p. 100, que des enquêteurs de la commission qui travaillent à l'article 13 ont affiché des commentaires racistes sur des sites Web de suprémacistes blancs et, de façon plus générale, que les commissions des droits de la personne rendent souvent, et je cite, des décisions « folles », la plus folle étant celle de l'affaire liée à McDonald.
The claims are that the commission has a 100% conviction rate, that commission section 13 investigators have made racist postings on white supremacist websites, and in more general terms, that human rights commissions routinely make, and I quote, “crazy” decisions, the craziest of all being the case involving McDonald's. I'm happy to address these claims during the question period, although I think it would be better if that time were spent discussing the real problems with section 13 and the current process.

Ce que nous avons constaté essentiellement, c'est que les personnes en tête des grandes industries rendent souvent la survie des petites entités difficile.
Basically what we have seen is that those at the top of the big industries almost ensure that the smaller entities will have difficulty surviving.

Les personnes entrées par l’Italie se rendent principalement au Royaume-Uni, en Norvège, en Suisse[19] et en Suède, celles entrées par l’Espagne vont le plus souvent en France et en Italie et celles entrées par la Hongrie poursuivent leur route le plus souvent jusqu'en Autriche.
Those entering via Italy proceed mainly to the United Kingdom Norway, Switzerland[19] and Sweden. Those who entered via Spain most often leave for France and Italy, while those who entered via Hungary travel on mainly to Austria.

Les personnes entrées par l’Italie se rendent principalement au Royaume-Uni et en Suède, et celles entrées par l’Espagne vont le plus souvent en Italie et en Autriche.
Those entering via Italy proceed mainly to the United Kingdom and Sweden and those who entered via Spain most often leave for Italy and Austria.

D. soulignant que les femmes migrantes sont souvent victimes de graves discriminations en tant que personnes dépendantes du régime juridique de leur époux, ainsi que le montre la directive 2003/86/CE (statut non autonome, accès limité au marché du travail, statut de résidence précaire en cas de veuvage, de divorce, etc.), mais également du fait des mentalités, clichés et pratiques négatives qui tirent leur origine dans les pays d'origine, et qui prévalent aussi dans les sociétés d'accueil; soulignant, par ailleurs, que les femmes se trouvent, dans certaines communautés de migrants, confrontées à des problèmes aigus tels que la marginalisation, les mariages forcés, les mutilations génitales féminines et les crimes dits d'honneur,
D. whereas women immigrants often encounter severe discrimination as individuals dependent on their spouse's legal status, on the basis of Directive 2003/86/EC (non-autonomous status, restricted access to the labour market, insecure residential status in the event of widowhood, divorce, etc.) and because of the mentality, negative stereotypes and practices brought with them from their countries of origin and prevalent in the host society as well; notes, moreover, that in some immigrant communities, they face critical problems such as marginalisation, forced marriages, female genital mutilation and so-called crimes of honour,

Est-ce que mon collègue du Parti réformiste n'envisagerait pas ces deux solutions plutôt qu'investir des sommes immenses pour incarcérer des personnes pour des crimes qui commencent souvent par des petits larcins et, cela étant facile, on en fait de plus gros en plus gros, et après 10 ou 12 ans dans le crime, on devient de grands et puissants criminels et là, on est rendus dans les crimes violents?
Would my colleague in the Reform Party not consider these two solutions rather than invest huge sums to put people in prison for crimes often starting with petty larceny? Success at it leads to greater and greater crimes, and after 10 or 12 years in crime, an individual becomes a powerful criminal and heads into violent crime.