Vertaling van "crises humanitaires rendent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réactions d'urgence aux crises humanitaires: un rôle pour une force d'intervention de l'UEO
Emergency Responses to Humanitarian Crises: A Role for a WEU Humanitarian Task Force

crise humanitaire
humanitarian crisis

Réponse globale à la crise humanitaire dans l'ancienne Yougoslavie
Comprehensive Response to the Humanitarian Crisis in the Former Yugoslavia

commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises | commissaire pour l'aide humanitaire et la gestion des crises
Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management

Réaction humanitaire aux crises et aux conflits à l'échelle internationale : défis actuels
International Humanitarian Responses to Crisis and Conflicts: Current Challenges

Représentant personnel du SG pour l'assistance humanitaire liée à la crise entre L'Iraq et le Koweït
Personal Representative of the SG for Humanitarian Assistance Relating to the Crisis between Iraq and Kuwait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les crises humanitaires rendent souvent les populations touchées vulnérables à l’exploitation et aux mauvais traitements.
Humanitarian crises often make the affected populations vulnerable to exploitation and ill-treatment.

Mettre la protection au cœur de l’intervention humanitaire: parce que les crises humanitaires rendent souvent les populations touchées vulnérables aux mauvais traitements et à l’exploitation, la protection des personnes devrait être systématiquement intégrée aux interventions humanitaires.
Putting protection at the heart of humanitarian response: because humanitarian crises often make the affected population vulnerable to ill treatment and exploitation, protection should be systematically integrated in humanitarian response.

G. considérant que les récentes violences ont entraîné le déplacement de centaines de milliers de personnes, aussi bien à l'intérieur de la zone nord du Mali que par delà les frontières en direction des États limitrophes, exacerbant ainsi la crise alimentaire puisque les réfugiés se rendent dans des zones souffrant de pénurie alimentaire et que l'arrivée des travailleurs humanitaires est entravée par le manque de sécurité;
G. whereas the recent violence has displaced hundreds of thousands of people, both within northern Mali and over the borders in neighbouring states, thereby exacerbating the food crisis as refugees move into areas with food shortages and humanitarian workers are impeded by lack of security;