Traduction de «l’italie se rendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Proclamation avisant l'entrée en vigueur de l'Avenant à la Convention fiscale entre le Canada et l'Italie à l'égard de l'impôt sur le revenu
Proclamation Giving Notice of the Coming into Force of the Protocol Amending the Convention between Canada and Italy Respecting Taxes on Income

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur du président de l'Italie, Oscar Luigi Scalfaro
Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade on the occasion of a luncheon honouring President Oscar Luigi Scalfaro of Italy

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde et le Pakistan, et l'Italie concernant les sépultures de membres des forces armées du Commonwealth britannique en territoire italien (avec Protocole de
Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India, Pakistan and Italy concerning Graves in Italian Territory of Members of the Armed Forces of the British Commonwealth (with Protocol of Signature and Exchan

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
German millet | Italian millet | US foxtail millet

les Etats membres rendent compte à la Commission de...
Member States shall report to the Commission on...

Italie [ République italienne ]
Italy [ Italian Republic ]

pollen de cyprès d'Italie
Italian cypress pollen

Italie
Italy (geographic location)

régions de l'Italie
regions of Italy

cyprès de Provence | cyprès d'Italie | cyprès méditerranéen
Italian cypress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les personnes entrées par l’Italie se rendent principalement au Royaume-Uni et en Suède, et celles entrées par l’Espagne vont le plus souvent en Italie et en Autriche.
Those entering via Italy proceed mainly to the United Kingdom and Sweden and those who entered via Spain most often leave for Italy and Austria.

Les personnes entrées par l’Italie se rendent principalement au Royaume-Uni, en Norvège, en Suisse[19] et en Suède, celles entrées par l’Espagne vont le plus souvent en France et en Italie et celles entrées par la Hongrie poursuivent leur route le plus souvent jusqu'en Autriche.
Those entering via Italy proceed mainly to the United Kingdom Norway, Switzerland[19] and Sweden. Those who entered via Spain most often leave for France and Italy, while those who entered via Hungary travel on mainly to Austria.

Le commissaire Avramopoulos et le ministre Asselborn se rendent en Italie: premier vol de relocalisation et visite d'un centre de crise («hotspot»)
Commissioner Avramopoulos and Minister Asselborn in Italy: First Relocation Flight and Hotspot visit

La situation géographique de l’Italie et de la Grèce ainsi que les conflits en cours dans leur voisinage proche les rendent plus vulnérables que les autres États membres dans l'immédiat, d'autant que les arrivées sans précédent de migrants sur leurs côtes devraient se poursuivre.
Italy’s and Greece’s geographical situation, with the ongoing conflicts in the region of their immediate neighbourhood makes them more vulnerable than the other Member States in the immediate future with unprecedented flows of migrants expected to continue to reach their territories.

Plusieurs autres pays, parmi les plus stables économiquement ou politiquement, ont opté pour le bicamérisme. C'est le cas de l'Italie, du Japon, de l'Espagne et de la France.22 L'expérience qu'ils ont acquise pourrait aider le Canada à décider de la voie à emprunter pour sa réforme du Sénat, bien que ses deux grandes cultures fondatrices et son alignement sur le modèle parlementaire britannique rendent notre pays unique.
Several other of the more economically or politically stable nations in the world have elected upper chambers: Italy, Japan, Spain and France.22 Each of these nations may offer some direction on where Canada could go with Senate reform, although Canada is unique with its two prominent founding cultures and its foundation on the British parliamentary model.

La Commission a lancé une série d’enquêtes sur certaines pratiques qui sont appliquées au Royaume-Uni, en Italie et en Hongrie et qui rendent plus difficiles les importations parallèles de pesticides en provenance d’autres États membres.
The Commission has started inquiries into certain practices applied by the United Kingdom, Italy, Poland and Hungary that make parallel imports of pesticides from other Member States difficult.

La plupart des États membres (Autriche, Bulgarie, Chypre, République tchèque, Allemagne, Danemark, Estonie, Grèce, Finlande, Hongrie, Irlande, Italie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suède et Royaume-Uni) indiquent qu’ils rendent accessibles à leurs services de renseignement financier respectifs les informations concernant les déclarations d’argent liquide suspectes (pas d’informations pour la Belgique, la France, la Pologne et le Portugal).
Most MS (AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, FI, HU, IE, IT, LU, MT, NL, RO, SK, SL, SE and UK) report to make available information on suspicious cash declarations to the national FIU (no information on BE, FR, PL and PT).

La Commission européenne a décidé d'assigner l'Italie devant la Cour de justice en raison du fait que l'Italie applique des mesures qui rendent très difficile l'exercice du droit à remboursement d'une taxe que la Cour de Justice a déterminé incompatible avec la Directive concernant les impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux (69/335/CEE).
The European Commission has decided to take Italy to the Court of Justice over measures which make it very difficult to exercise the right to reimbursement of a charge held by the Court to be incompatible with the Directive concerning indirect taxes on the raising of capital (69/335/EEC).

Cet événement n'a rien de politique, c'est une initiative canadienne, et je félicite le secrétaire et les députés qui se rendent en Italie.
This is non-political. It is a Canadian venture and I commend the secretary and the members of the party who are going to Italy.