Traduction de «personnes déplacées en colombie ait diminué » (Français → Anglais) :

De plus, il est possible, et le gouvernement l'a répété à maintes reprises, que le nombre total de personnes déplacées en Colombie ait diminué.
Secondly, it is possible, and the government has insisted on this repeatedly, that the total number of people displaced within Colombia has been decreasing.

Bien que le chômage ait considérablement diminué ces cinq dernières années (900.000 personnes en moins), il reste au-dessus de la moyenne communautaire.
Although unemployment has fallen considerably over the last five years (900 000 fewer people), it is still above the EU average.

Bien que le taux de pauvreté en Colombie ait diminué au cours des dernières années, il reste encore l'un des plus élevés en Amérique latine.
I want to thank my colleague. Although the poverty rate in Colombia has gone down over the past few years, it is still one of the highest in Latin America.

G. considérant que des pratiques sexuelles volontaires ou contraintes sans que la femme ait accès à aucune protection peuvent favoriser la propagation de maladies sexuellement transmissibles, comme le VIH, et que ces pratiques ont notamment cours pendant les conflits et dans les camps de personnes déplacées,
G. whereas voluntary or enforced sexual practices in connection with which women have no access to protection may promote the spread of sexually transmitted infections such as HIV and whereas conflicts and camps for displaced persons are critical times and places in this respect,

Ce programme de 9,2 millions d'euros portera l'aide totale fournie par l'UE entre 2002 et 2004 aux personnes déplacées en Colombie à près de 23 millions d'euros (1,5 million en 2002 et 10,2 millions en 2003, auxquels il convient d'ajouter encore 1,8 million d'euros supplémentaires en 2004, consacrés à d'autres activités).
This € 9.2 million programme will bring the total EU aid to Colombian displaced persons between 2002 and 2004 to almost € 23 million (€ 1.5 million in 2002, € 10.2 million in 2003 and another €1.8 million for 2004 to target other types of activities).

La Commission alloue 8 millions d'Euro en faveur des personnes déplacées en Colombie
The Commission allocates 8 eur million for displaced persons in Colombia

Le nombre de réfugiés et de personnes déplacées encore déclarés comme tels a diminué, principalement à la suite de leur réenregistrement en Serbie-et-Monténégro et en Bosnie-et-Herzégovine.
The number of people still registered as refugees or internally displaced persons has decreased, mainly as a result of a re-registration of refugees and internally displaced persons in Serbia and Montenegro and in Bosnia and Herzegovina.

Aide humanitaire en Colombie: La Commission octroie €10 millions pour les personnes déplacées
The Commission grants €10 million in humanitarian aid for displaced persons in Colombia

(25) Il n'existe aucune justification scientifique pour proposer à des personnes ne présentant aucun symptôme, dans le cadre d'un programme organisé s'adressant à la population, des tests de dépistage autres que ceux mentionnés en annexe, avant qu'il ait été établi par des essais comparatifs randomisés qu'ils diminuent en particulier la mortalité due à la maladie.
(25) No screening test other than those listed in the Annex is scientifically justified to be offered to people with no symptoms in an organised population-based programme before it has been shown in randomised controlled trials to decrease disease-specific mortality in particular.

Conformément aux nouvelles dispositions de l'article 67, le Conseil peut arrêter, à la majorité qualifiée, certaines mesures relatives à l'asile, aux réfugiés et aux personnes déplacées, à la politique d'immigration et aux droits des ressortissants de pays tiers en situation régulière de séjour, à condition que le Conseil ait arrêté préalablement et à l'unanimité une législation communautaire définissant les règles communes et les principes essentiels régissant ces matières.
Under the new provisions of Article 67, the Council may, acting by qualified majority, adopt certain measures on asylum, refugees and displaced persons, immigration policy and the rights of nationals of third countries legally resident in a Member State, provided that it has previously, acting unanimously, adopted Community legislation defining the common rules and basic principles governing these issues.