Traduction de «personnes chris mcelvaine » (Français → Anglais) :

Nous avons maintenant le plaisir de recevoir les représentants de l'Association canadienne des compagnies d'assurance de personnes Inc. Le président du conseil d'administration est M. Chris McElvaine, président-directeur général d'Empire Life.
We now have the pleasure to have with us representatives from the Canadian Life and Health Insurance Association Inc. The chairman is Mr. Chris McElvaine, president and CEO of Empire Life.

M. Chris McElvaine (président-directeur général, Empire Life; président du conseil d'administration, Association canadienne des compagnies d'assurance de personnes Inc.): Merci beaucoup, monsieur le président.
Mr. Chris McElvaine (President and Chief Executive Officer, Empire Life; Chairman, Canadian Life and Health Insurance Association Inc.): Thank you very much, Mr. Chairman.

M. Chris McElvaine: Oui, monsieur le président, il convient dans ce contexte de rappeler que les compagnies d'assurances recourent surtout à un système de distribution qui repose sur des intermédiaires, c'est-à-dire des personnes plutôt que des succursales ou des bureaux proprement dit.
Mr. Chris McElvaine: Yes, Mr. Chairman, I think this focus is particularly on the nature of the distribution mechanism used primarily by insurance companies, and the nature of that distribution system predominately deals with intermediaries, individuals as opposed to physical branch locations.

M. Chris McElvaine: Comme nous l'avons indiqué dans notre mémoire, l'Association met à la disposition des consommateurs un centre d'information qui assure l'accès, par le biais de lignes téléphoniques sans frais à des personnes bien renseignées qui peuvent dispenser des conseils.
Mr. Chris McElvaine: As we say in our submission, the association has actively had this consumer information centre that has provided that access to information through 1-800 lines to knowledgeable individuals who would counsel.

De l'Association canadienne des compagnies d'assurance de personnes : Chris McElvaine, président; Mark Daniels, président; Greg Traversy, vice-président exécutif.
From Canadian Life and Health Insurance Association Inc.: Chris McElvaine, Chairman; Mark Daniels, President; Greg Traversy, Executive Vice-President.