M. Chris McElvaine: Monsieur le président, le secteur des assurances est un peu unique en ce sens que nos distributeurs, comme nous l'avons déjà indiqué, sont réglementés par la province et tenus d'obtenir une autorisation provinciale en bonne et due forme.
Mr. Chris McElvaine: Mr. Chairman, the insurance industry is somewhat unique in the sense that our distributors, as indicated, are provincially licensed and regulated.
