Vertaling van "personnelles d'un citoyen recueillies lors du recensement soient divulguées " (Frans → Engels) :

Dans l'histoire du Canada et de Statistique Canada, il n'est jamais arrivé que les données personnelles d'un citoyen recueillies lors du recensement soient divulguées.
There has never been a case, in the history of Canada, in the history of Statistic Canada where someone’s personal census data has been released.

Il importe également de créer un cadre juridique unique au sein de l'Union, qui offre aux citoyens des garanties suffisantes, en évitant que des données à caractère personnel ne soient divulguées et utilisées de manière abusive et en comblant les lacunes qui se font sentir.
There is also a vital need to create a single legal framework in the European Union to provide citizens with sufficient guarantees, essentially by preventing the improper use or dissemination of personal data and by remedying the shortcomings in the current system of protection.