Vertaling van "personnelle vous pouvez parler pendant quinze " (Frans → Engels) :

Au lieu de demander aux députés de se prononcer et de voter, on va leur dire: «Vous pouvez parler pendant trois ou quatre heures, pendant deux jours, mais il n'y aura pas de vote par la suite».
Instead of asking members to speak and to vote, the government will say “You can speak now for three or four hours, for two days, but there will be no vote following”.

- Monsieur Ortuondo, étant donné que vous ne présenterez probablement pas de motion de procédure - j’ignore si vous souhaitez faire une déclaration personnelle - vous pouvez parler pendant quinze secondes et je vous prie de ne pas appeler de déclarations personnelles supplémentaires.
Mr Ortuondo, since you will most probably not make a point of order – I do not know if you wish to make a personal statement – you may speak for fifteen seconds and I would ask you not to cause any further personal statements, please.

– Mesdames et Messieurs, veuillez ne pas parler dans l’Assemblée pendant la session plénière sauf si vous pouvez le faire calmement.
– Ladies and gentlemen, please do not talk in the Chamber during the plenary sitting unless you can do so quietly.

Vous pouvez parler pendant cinq minutes, si vous le désirez.
You can get five minutes, if you want.

Vous pouvez me garder ici pendant quinze jours encore, jour et nuit, je n'accepterai pas cette critique là.
You can keep me here for another two weeks, day and night, and I will not accept this criticism.

Cela vous arrive de temps à autre; vous pouvez parler pendant 15 minutes et la première chose que vous savez, c'est que cela dure sept secondes à la télévision.
It happens to us occasionally; you can talk for 15 minutes and the first thing you know, it turns into 7 seconds on television.

Pensez-vous que votre personnel et les militaires ont la même aptitude à communiquer, que les militaires et vous pouvez parler la même langue?
Do you feel that you and the military have the same ability to communicate, that you and the military can speak the same language?

Andrew Wlodyka, vous pouvez parler pendant 10 minutes, monsieur, si vous le souhaitez.
Andrew Wlodyka, you will be speaking for up to 10 minutes, sir, if you wish.