Traduction de «personnel pour le contrôle et seront aussi mieux » (Français → Anglais) :

Les citoyens seront aussi mieux informés en cas de piratage de leurs données.
Citizens will also be better informed if their data is hacked.

Ainsi, je crois que les députés seront aussi mieux servis.
By doing that, I think members of Parliament will also be better served.

En outre, si elles disposent d'une base d'information solide, les parties intéressées seront aussi mieux armées pour conseiller la Commission sur les pratiques de pêche responsables.
With a sound basis in information, stakeholders will also be better able to advise the Commission concerning sustainable fishing practices.

À l'avenir, les différentes entités administratives qui, concrètement, dépensent les deniers européens, auront plus de personnel pour le contrôle et seront aussi mieux à même de vérifier les systèmes de contrôle des États membres.
In future, the individual departments disbursing European money will have more staff available for controls and will also be in a better position to examine control procedures in the Member States.

Une formation de meilleure qualité permettra au personnel chargé des contrôles de mieux connaître les règles communautaires et de mieux comprendre l'origine et les objectifs de ces règles ainsi que les motivations du législateur.
Better training will make control staff more familiar with EU rules and lead to a better understanding of the background and objectives of, and the reasons for, these rules.

De cette manière, les mesures seront non seulement cohérentes les unes par rapport aux autres, mais elles seront aussi mieux adaptées aux potentialités des régions elles-mêmes.
In this way, measures would not only be mutually consistent but better adapted to the potential of the regions themselves.

Les méthodes d'évaluation et de promotion du personnel dans les forces armées seront aussi améliorées.
The way in which Canadian Forces assess and promote personnel will also be improved.

Les activités relatives à l'intégration non seulement s'inspireront des meilleures pratiques adoptées dans d'autres domaines tels que l'égalité des sexes, elles seront aussi menées conjointement au suivi de la communication sur les droits de l'homme, qui visera en priorité à intégrer les droits de l'homme et la démocratie dans l'aide extérieure, la formation du personnel et la définition d'indicateurs d'évaluation de l'impact et de méthodologies de suivi.
In addition to drawing on the best practice in other fields such as gender, mainstreaming activities will be undertaken in conjunction with the follow-up to the Communication on Human Rights, which will prioritise mainstreaming human rights and democracy in external assistance, staff training and the development of impact assessment indicators and monitoring methodologies.

Les clients de la sécurité de la vieillesse et du Régime de pensions du Canada seront aussi mieux servis grâce aux nouvelles dispositions permettant au ministre de ne pas exiger le remboursement de prestations versées en excédent à la suite d'avis erronés ou d'erreurs de l'administration.
Old age security and Canada pension plan clients will also be well served by an amendment to the administrative error and erroneous advice provisions.

Les mécanismes de contrôle destinés à vérifier le caractère licite des demandes de données figurant dans les fichiers automatisés qui servent au traitement des données personnelles seront aussi renforcés, en augmentant la durée de conservation des données d'audit de six à dix-huit mois (article 18).
The control mechanisms to verify the legality of retrievals from the automated data files used to process personal data are also to be strengthened by increasing the audit data storage period from six to eighteen months (Article 18).