Vertaling van "personnel militaire devrait aussi " (Frans → Engels) :

La députée pourrait-elle expliquer pourquoi elle ne pense pas que le personnel militaire devrait aussi bénéficier de tout cela?
Could she provide an explanation as to why she does not believe those types of needs are good for our military personnel?

«Sans préjudice du paragraphe 2, les États membres veillent à ce que les installations militaires ouvertes à la circulation aérienne générale et les services fournis par du personnel militaire au profit de la circulation aérienne générale qui ne relèvent pas du champ d’application du paragraphe 1 offrent un niveau de sécurité au moins aussi efficace que celui requis par les exigences essentielles définies aux annexes V bis et V ter».
"Without prejudice to paragraph 2, Member States shall ensure that military facilities open to general air traffic and services provided by military personnel to general air traffic, which do not fall within the scope of paragraph 1, offer a level of safety that is at least as effective as that required by the essential requirements as defined in Annexes Va and Vb".

Dans ce processus, avez-vous prévu quelque chose pour tenir compte de ces préoccupations non seulement chez le personnel militaire, mais aussi chez le personnel civil relativement à ce qu'ils ressentent vis-à-vis de cette réduction des effectifs et de cette diversification des modes de prestation de services?
Is there anything you've set out in the process that will address the concerns of not only the military personnel but of the civilian personnel as far as how they feel toward this downsizing and this alternative delivery?

Le responsable du traitement devrait aussi pouvoir prendre en compte le fait que le transfert de données à caractère personnel sera soumis à des obligations de confidentialité et au principe de spécificité, ce qui garantit que les données ne seront pas traitées à des fins autres que celles pour lesquelles elles ont été transférées.
The controller should be able to also take into account the fact that the transfer of personal data will be subject to confidentiality obligations and the principle of specificity, ensuring that the data will not be processed for other purposes than for the purposes of the transfer.

La Direction générale de la recherche et de l'analyse du personnel militaire, ou la DGRAPM, est une division du Commandement du personnel militaire qui relève du chef du personnel militaire et aussi un centre de recherche rattaché à Recherche et développement pour la défense Canada, ou RDDC, qui relève du sous-ministre adjoint de la science et de la technologie.
DGMPRA is both a division of the Military Personnel Command under the Chief of Military Personnel and a research centre within Defence Research and Development Canada, DRDC, under the assistant deputy minister, science and technology.

En ce qui concerne le personnel ferroviaire, l'Agence devrait aussi préciser quelles sont les possibilités de certification des autres membres du personnel de bord accomplissant des tâches déterminantes pour la sécurité et évaluer les répercussions de ces différentes possibilités.
As far as railway staff are concerned, the Agency should also identify possible options for the certification of other crew members performing safety-critical tasks and assess the impact of these different options.

Une attention particulière devrait aussi être accordée à la participation équilibrée entre les hommes et les femmes au sein du personnel de l'Agence.
Particular attention should also be given to the balanced representation of women and men on the staff of the Agency.

Il devrait aussi permettre de favoriser l'esprit d'initiative, d'entreprise et de créativité des jeunes et leur permettre d'acquérir des compétences utiles pour leur développement personnel et professionnel.
It should also promote the sense of initiative, the creativity and the entrepreneurial spirit of young people and to make it possible for them to acquire the competences essential to their personal and professional development.

Cinquièmement, le personnel militaire devrait être rémunéré correctement et adéquatement équipé pour remplir les missions qui leur sont confiées.
Fifth, military personnel should be adequately compensated and equipped for the jobs we ask them to do.

- Qualification : on entend par là les mesures de recyclage de personnels militaires et de personnels ayant travaillé dans l'armement, mais aussi d'autres chômeurs engagés pour la rénovation des installations militaires.
- Job skills: this includes measures to retrain people formerly employed by the armed services and the defence industries, as well as providing work for unemployed people in the rehabilitation of military sites.