Traduction de «personnel et douze anciens députés régionaux avaient » (Français → Anglais) :

En octobre 1996, un membre du personnel et douze anciens députés régionaux avaient été accusés, parmi ceux-ci cinq avaient été déclarés coupables, trois avaient été acquittés et un s'était suicidé.
By October 1996, one staff member and twelve former MLAs had been charged, of whom five had been convicted by then, three were acquitted, and one committed suicide.

Après avoir formulé cette insulte personnelle dégoûtante, le député s'en est pris aux collectivités autochtones qui avaient déjà été l'objet d'allégations de la part de l'ancien député, allégations qui ont également été réfutées.
After making this disgusting personal insult, the member then attacked the aboriginal communities that the former MP had made allegations against and which were also refuted.

Quels sont ces objets qu'ils qualifient? [Traduction] Certains députés d'en face ont mentionné que des anciens premiers ministres avaient fait don de leurs documents personnels.
[English] Some members across have alluded to the fact that former Prime Ministers gave their personal papers.