Traduction de «personnel du secrétariat devrait donc » (Français → Anglais) :

Ce personnel devrait donc être doté des outils nécessaires pour comprendre pleinement les règles de la libre circulation.
Staff in local administrations should thus be given the tools to fully comprehend free movement rules.

Le personnel du secrétariat devrait donc être soumis aux conditions d’emploi du personnel de la BCE.
The staff of the Secretariat should therefore be subject to the Conditions of Employment for Staff of the ECB.

M. François Guimont: Ce document est sorti aujourd'hui, le secrétariat devrait donc servir de modèle.
Mr. François Guimont: This came out today, so the secretariat is meant to be a template where—

Le personnel militaire ne devrait donc pas encourir de sanctions pénales lorsque le personnel d'autres pays a recours aux armes à sous-munitions, pourvu qu'il n'exerce pas de contrôle direct sur les décisions tactiques suivant la demande d'appui.
Military personnel would thus not incur penal sanctions for the use of cluster munitions by others as long as they do not exercise effective control over the tactical decisions following their request for support.

Le Contrôleur européen de la protection des données devrait donc contrôler le traitement des données à caractère personnel effectué par l'Agence et être habilité à obtenir de cette dernière l'accès à toutes les informations nécessaires à ses enquêtes.
The European Data Protection Supervisor should therefore monitor the processing of personal data by the Agency and have the power to obtain from the Agency access to all information necessary for his or her enquiries.

Le présent règlement devrait donc prévoir une disposition transitoire pour ce personnel en ce qui concerne les exigences relatives au certificat de compétence.
A transitional provision regarding the certificate of competence requirements should therefore be provided for in this Regulation with regards to such personnel.

Le personnel devrait donc toujours s'approcher des oiseaux lentement et calmement et les cailles devraient disposer de zones couvertes et d'enrichissement environnemental, surtout au début de leur vie, afin de réduire leur peur des humains.
Staff should therefore always approach birds slowly and calmly and quail should be provided with cover and environmental enrichment, especially early in life, in order to reduce fear.

Il me semble que si le personnel du premier ministre est dans la salle, le simple citoyen jugera que la récusation est inefficace car il considère le personnel du premier ministre comme l'alter ego de ce dernier et devrait donc aussi être récusé.
It is my point of view that if the Prime Minister's staff is in the room, from the point of view of an ordinary person looking at the recusal, they will regard it as ineffective, because they see the Prime Minister's staff as the alter ego of the Prime Minister, and that therefore for that item they should also be excused.

La conférence des parties (CdP) devrait donc continuer à fournir des informations utiles aux organismes internationaux compétents, sur la base des avis de son SBSTTA et du programme de travail entrepris par le secrétariat de la CDB.
The COP should therefore continue to provide appropriate inputs to relevant international fora on this matter, on the basis of the advice of its SBSTTA and of the work programme undertaken by the Secretariat of the CBD.

Comme le président l'a déjà dit, je suis accompagné aujourd'hui de M. Donald Lemieux, qui est le directeur exécutif de la Division de la politique de l'information et de la protection des renseignements personnels au Secrétariat du Conseil du Trésor. C'est donc lui qui est l'expert en la matière au secrétariat.
Today, as the chair indicated, I am accompanied by Mr. Donald Lemieux, who is the executive director of the information and privacy policy division of the Treasury Board Secretariat, so the subject expert in this particular area within the secretariat.