Traduction de «personnalités du monde des médias semblent » (Français → Anglais) :

Certains hommes et femmes politiques, en particulier au niveau national, et certaines personnalités du monde des médias semblent oublier que des accords clairs ont été conclus l’année dernière concernant les activités en ligne des diffuseurs publics, et il est essentiel qu’ils soient respectés.
Some people in politics, in national politics in particular, and also in the media, seem to forget that clear agreements were made last year about the online activities of public broadcasters, and it is essential that they are respected.

4. exprime sa vive préoccupation quant aux attaques ciblant des personnalités politiques de l'opposition, des organisations de défense des droits de l'homme et des groupes de la société civile en Russie; fait observer que les dernières mesures prises, telles que les restrictions imposées aux organisations de la société civile, la répression de l'opposition politique et les campagnes de désinformation agressives ciblées des médias contrôlés par l'État, semblent toutes destinées à favoriser un climat politique extrêmement nationaliste marqué par des déclarations antidémocratiques, la répression et des discours de haine;
4. Expresses its deep concern at the attacks against political opposition figures, independent human rights organisations and civil society groups in Russia; points out that recent developments such as the restrictions imposed on civil society organisations, the repression of the political opposition and aggressive targeted disinformation campaigns by state-controlled media all seem to serve the purpose of deliberately building up breeding grounds for an extremely nationalistic political climate marked by anti-democratic rhetoric, repression and hate speech;

M. considérant que le rôle des partis, des personnalités politiques éminentes (dissidents, opposants, dirigeants d'organisations de jeunes, etc.), des mouvements sociaux, des représentants de la société civile, du secteur culturel et des médias (journalistes, blogueurs, acteurs des médias sociaux et artistes) cherchant clairement à améliorer la démocratie reste essentiel en ce qui concerne la démocratie et les processus de démocratisation partout dans le monde; considérant que ses ressources limitées, le champ réduit de son mandat et la longueur de ses procédures ont empêché l'IEDDH de soutenir pleinement ces acteurs dans le passé;
M. whereas political parties, eminent political personalities (e.g. dissidents, opposition figures and leaders of youth organisations), social movements, and representatives of civil society, the cultural sector and the media (e.g. journalists, bloggers, social media activists and artists) with a clear agenda seeking to improve democracy continue to play a central role in each democracy and democratisation process; whereas, owing to lack of resources, a restricted mandate and lengthy EIDHR procedures, support for these actors has in the past been limited;

Ce groupe, qui est présidé par M Rita Süssmuth, ancienne présidente du Bundestag, se compose au total de dix personnalités issues du monde des affaires, des milieux politiques locaux, de la société civile, des sphères universitaires, ou encore, des médias.
The group, established by the European Commission under its strategy for tackling discrimination, comprises 10 eminent personalities from business, local politics, civil society, the academic world and the media, headed by former President of the German Parliament, Rita Süssmuth.

Cinq personnalités en vue du monde de la science et des médias ont été honorées pour leur contribution remarquable à la promotion de la science parmi le public européen.
Five leading personalities from the worlds of science and the media were honoured for their outstanding contribution to stimulating interest in science among the European public.

Ils ont apporté leur soutien total au programme régional d'information et de communication lancé récemment, et convenu qu'ils encourageront tous les efforts déployés au niveau national et multilatéral pour renforcer la visibilité du processus de Barcelone et la perception qu'en a le grand public, notamment en contribuant aux activités menées dans le cadre du programme avec des personnalités influentes, les médias, les institutions officielles, le monde des affaires et la société civile.
They gave their full support to the recently launched regional Information and Communication programme, and agreed that they would encourage all efforts at national and multilateral level to strengthen the visibility of the Barcelona Process and its perception by the general public, notably by facilitating the work of the programme with opinion leaders, with the media, official institutions, the business community and civil society.

Je voudrais résumer les propositions de ce rapport qui me semblent les plus importantes et les plus concrètement opérationnelles. Premièrement, la création d'un groupe d'experts, composé de personnalités nommées par les États membres, qui doivent contribuer à définir des paramètres minimaux de protection des mineurs dans les médias ; deuxièmement, la création d'un code d'autorégulation par tous les exploitants du secteur ; troisièmement, la possibilité d'encourager et de rendre accessibles les dispositifs de filtrage tant par la télévision que via Internet.
I would like to summarise the proposals made in this report which I feel are most important and most viable in practical terms: firstly, the setting up of an group of experts consisting of high-level individuals appointed by the Member States to contribute to the definition of common criteria for the protection of minors in the media context; secondly, the establishment by all the operators in the sector of a code of self-regulation in respect of the protection of minors; thirdly, the possibility of promoting filtering systems and making them available for use on both television programmes and the Internet.

Le forum s'appuie sur le savoir et l'expérience de plus de 20 personnalités du monde de l'édition, de la diffusion, de la publicité, des télécommunications, de la construction d'équipements, des médias sociaux et des industries en ligne.
The Forum draws on the knowledge and experience of more than 20 personalities from the publishing, broadcasting, advertising, telecommunications, equipment manufacturers, social media and online industries.

Le commissaire déclare à ce sujet que si l'opinion publique et les médias semblent être partout dans le monde partiellement réconciliés à l'idée qu'une partie de la gestion post-crise soit organisée sur place, la situation n'en demeure pas moins très critique tant au Burundi qu'au Rwanda.
The public opinion and worldwide medias seem to be partly reconciled with the notion that some sort of post-emergency management is being developed on the ground, but the situation remains very critical in both Burundi and Rwanda", the Commissioner says".