Traduction de «médias semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concepteur de médias digitaux | concepteur de médias numériques | concepteur de médias numériques/conceptrice de médias numériques | concepteur médias numérique
interactive media designer | new media designer | digital media designer | digital media developer

moyen de communication de masse [ mass media | médias ]
mass media [ means of mass communication | media ]

média-planneur | média-planneuse | chargé d'études média | chargé d'études média/chargée d'études média
media planner / buyer | media planning strategist | advertising media planner | media manager

concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias
design media press kit | prepare and release press kit for media | design media kit for press | design press kit for media

acheteur-média | acheteuse-média | acheteur-médias | acheteuse-médias | acheteur de médias | acheteuse de médias
media buyer

directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle
Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive

tacticien publicitaire | tacticienne publicitaire | directeur médias | directrice médias | directeur des médias | directrice des médias
media director

responsable du plan médias | responsable du plan de médias | planificateur médias | planificateur de médias
media planner

médias sociaux [ média social | réseau social | réseaux sociaux ]
social media [ social medium | social network ]

pluralisme des médias
pluralism in the media

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les médias semblent dire le contraire de ce que le député d'Edmonton-Centre tentait de faire croire à la Chambre le 25 mars dernier.
They seem to contradict what the member for Edmonton Centre was trying to lead members of the House to believe on March 25.

30. invite les États membres à continuer d'apporter leur aide financière à la société civile et aux médias russes par l'intermédiaire du FEDEM; fait observer que les dernières mesures en date, telles que les restrictions imposées aux organisations de la société civile, la répression de l'opposition politique et les campagnes de désinformation agressives ciblées des médias contrôlés par l'État, semblent toutes destinées à favoriser à dessein un climat politique extrêmement nationaliste marqué par des déclarations antidémocratiques, la répression et des discours de haine;
30. Calls on the Member States to continue to provide financial assistance to Russian civil society and media through the EED; points out that recent developments such as the restrictions imposed on civil society organisations, the repression of the political opposition and aggressive targeted misinformation campaigns by state-controlled media seem to serve the purpose of deliberately building breeding grounds for an extremely nationalistic political climate marked by anti-democratic rhetoric, repression and hate speech;

J'ai beaucoup aimé participer aux audiences et aux travaux de notre comité. Mais ce qui m'a énormément touchée moi aussi, c'est que les communautés ne semblent pas avoir facilement accès à des services de radiodiffusion, à des médias imprimés, à des médias communautaires dans leur langue et cela n'aide en rien ces communautés en région.
I very much enjoyed taking part in our committee's hearings and proceedings, but I was enormously moved by the fact that the communities did not seem to have easy access to broadcasting services, print media, community media in their language and that in no way helps those communities in the regions.

Aucun média d'information ne fait exception. Pensons simplement aux licenciements massifs que les grands médias nationaux — le Globe and Mail, Sun Media, Postmedia — semblent annoncer sur une base régulière parce qu'ils sont incapables suivre la parade.
All news media are in a state of difficult transition, and we only have to look at the regular announcements from the great national media — from The Globe and Mail, Sun Media, Postmedia — the now seemingly regular announcements of large layoffs because those institutions are having trouble coping with the new realities.

D. considérant que, depuis décembre 2011, l'action des opposants au régime et la liberté des médias ne semblent pas être assurées, et qu'il est fait état de l'arrestation de membres de l'opposition et de journalistes dans la région de Zhanaozen;
D. whereas since December 2011 opposition activities and media freedom do not seem to be ensured and whereas cases of arrests of opposition members and journalists are reported in the Zhanaozen region;

Les documents visés aux [pièces à l'appui] semblent indiquer que de la publicité a été achetée dans les médias régionaux par au moins les candidats libéraux suivants de la région d'Ottawa durant la campagne électorale de 2006:
The documents contained in [our exhibits] appear to indicate that there were RMBs [regional media buys] involving at least the following Ottawa-area Liberal candidates in the 2006 Election:

Les articles 13 et 17 de la Convention des Nations unies sur les droits de l’enfant, cités comme autorité suprême dans ce rapport, semblent donner aux enfants un droit absolu aux médias et aux télécommunications, et donner aux médias et aux télécommunications un accès absolu aux enfants.
Articles 13 and 17 of the United Nations Convention on the Rights of the Child, which is cited as the first authority in this report, seem to give children an absolute right to mass media and telecommunications and to give mass media and telecommunications absolute access to children.

Étant donné qu'il est de cet avis, que tous les médias semblent aussi de cet avis et que les conversations de corridor penchent toutes dans ce sens, je demanderai à la ministre de faire un effort extraordinaire.
Since he is of that view, and since all the media musing is of that view, and all the corridor talk is of that view, then I would ask the minister to make an extraordinary effort.