Traduction de «permis étaient traitées » (Français → Anglais) :

Entre 1996 et 1997, le nombre des permis de séjour pour étudiants délivrés le même jour est passé de 17 à 21 p. 100. En 1996, la moitié des demandes étaient traitées en moins de deux semaines.
Same-day processing of student authorization applications increased from 17% of the movement to 21% of the movement from 1996 to 1997. In 1996, half of all student applications were processed in less than two weeks.

Par le passé, pour combler cette pénurie, ces demandes de permis étaient traitées en accéléré, sans passer par le processus de confirmation individuel exigé pour la plupart des travailleurs temporaires étrangers.
Historically, to fill this shortage, the applications of foreign exotic dancers were “fast tracked” without the case-by-case confirmation required of most temporary foreign workers.

Par le passé, pour combler une telle pénurie, ces demandes de permis étaient traitées en accéléré, sans passer par le processus de confirmation individuelle exigé pour la plupart des travailleurs étrangers temporaires.
Historically, to fill this shortage, the applications of foreign exotic dancers were “fast-tracked” without the case-by-case confirmation required of most temporary foreign workers.

Par exemple, une évaluation récente du programme de Garantie du délai d'attente pour les patients a permis de constater que les femmes étaient traitées différemment des hommes dans le système de santé.
For example, a recent assessment of the Wait Times Guarantee initiative found that those women were being treated differently to men within the health care system.