Traduction de «permis serait beaucoup » (Français → Anglais) :

Par exemple, les stocks de poisson de fond sont extrêmement bas dans bien des zones, la pêche est fermée et, par conséquent, la valeur du permis serait beaucoup moindre.
For example, in many areas groundfish stocks are at very low levels, the fishery is closed, and as a consequence, the value of that licence would be much lower.

Globalement, le programme a permis de créer un espace européen de l’EFT qui, en son absence, n'aurait pas pu voir le jour ou, au mieux, se serait développé à un rythme beaucoup plus lent.
Overall, the programme contributed to creating a European VET area which otherwise would not have developed at all or at best at a much slower pace.

Si le terme «permis» était ajouté, ce serait beaucoup mieux que la simple mention des pouvoirs qui ont trait à l'application de la loi.
If the term “permits” were included in addition, that would be much better than simply “enforcement”.

Pour ne prendre que ces deux exemples, en vertu de ces articles aujourd'hui, si l'AMI était adopté, nous perdrions le droit à la gestion des ressources; on resserrerait les exigences pour certains permis ou certaines licences ou certains avantages qui seraient consentis à un citoyen canadien pour la protection de l'environnement ou du territoire; il serait beaucoup plus difficile, sinon impossible, de consentir des subventions pour ces mêmes raisons; on limiterait la disposition sur le contenu canadien ainsi que la disposition favorisant l'embauche locale.
To just quote these two, under these sections today, if the MAI went forward it would prohibit resource management rights; it would restrict a citizen's requirements for certain permits or licences or certain advantages that would be given to Canadian citizenship for environmental protection or land protection; it would make it much more difficult if not impossible to apply subsidies for these same reasons; it would restrict the domestic content provision and also the provision that would favour local hiring.

Comme cela a été souligné à juste titre dans votre projet de résolution sur le rapport annuel de la BCE, ce soutien renforcé au crédit a permis d’éviter une dépression ou une récession beaucoup plus sévère qui serait survenue si d’autres tensions dysfonctionnelles avaient été observées.
As rightly emphasised in your draft resolution on the ECB’s annual report, this enhanced credit support has been successful in avoiding what would have been – if additional dysfunctional tensions had been observed – a depression or a much deeper recession.

Si ces ressources étaient ciblées sur certaines parties névralgiques de la loi, comme mon collègue du Bloc l'a dit, comme l'octroi de permis, la vérification des antécédents et la multiplication des effectifs policiers sur le terrain pour assurer le respect de la loi, cela serait beaucoup plus efficace pour contrôler la criminalité impliquant des armes à feu.
If those resources were focused, as my Bloc colleague has said, on certain key parts of the act, such as licensing and doing background checks and putting more police on the street to enforce the laws that would be effective in controlling crime involving guns, I think that would be a much better way for the committee to go.

Si vous prenez la valeur financière d'une famille et ce que nous utilisons pendant des générations et vous le comparez au coût d'infrastructure et au point de pourcentage de la TPS qui nous a permis de résoudre cela — je crois que si vous mesuriez le coût, il serait beaucoup plus élevé que celui de l'autre infrastructure.
If you take the dollar value of a family and what we are using in generations and you compare that to the infrastructure cost and the 1 per cent GST that we solved that with — I would think if you measured this cost, it is way more than the other infrastructure.