Traduction de «permis de créer approximativement 40 millions » (Français → Anglais) :

[1] Selon les estimations de la Commission, le marché intérieur a permis de créer 2,5 millions d'emplois supplémentaires et de générer près de 900 milliards d'euros de richesse supplémentaire.
[1] The Commission estimates that the Internal Market has delivered 2.5 million extra jobs and nearly EUR900 billion in extra wealth.

Prenons l'exemple de l'ALENA. Cet accord, que nous avons signé il y a un peu plus de 18 ans, a permis de créer approximativement 40 millions d'emplois.
Just to look at what we have done with NAFTA and the United States, since NAFTA was signed some 18 or so years ago, that agreement has created about 40 million jobs.

Dans une moindre mesure, elles ont bénéficié au développement des ressources humaines et à l'aide en faveur de la RDT. Le soutien communautaire a permis de créer 700 000 emplois, de moderniser 300 000 petites et moyennes entreprises (PME) et de reconvertir 115 millions de m2 friches industrielles.
To a lesser extent, funds went to developing human resources and providing aid for RD. Community support permitted the creation of 700 000 jobs, the modernisation of 300 000 small and medium-sized enterprises (SMEs) and the conversion of 115 million square metres of industrial waste land.

considérant que les investissements privés dans le cadre de la NASAN ont bénéficié à plus de 8,2 millions de petits exploitants et permis de créer plus de 21 000 emplois, dont plus de la moitié pour des femmes.
whereas private investment under NAFSN has reached over 8,2 million smallholders and created more than 21 000 jobs, more than half of which are for women.

On estime que le marché unique a été à l'origine d'une hausse du PIB européen de 2,13% entre 1992 et 2008 et qu'il a permis de créer 2,7 millions de nouveaux emplois sur la même période.
It is estimated that the single market caused European GDP to increase by 2.13% between 1992 and 2008, and that it has created 2.7 million new jobs over the same period.

Le Président du CESE, M. Staffan Nilsson, a relevé que la politique de cohésion était l'un des éléments les plus visibles du travail effectué par l'Union européenne et que les résultats obtenus étaient aujourd'hui patents: l'on estime que les quatre Fonds de cohésion ont permis de créer 1,4 million d'emplois nouveaux, de financer la construction de 47 000 km d'autoroutes et d'assainir les eaux usées de 23 millions de personnes.
EESC President Staffan Nilsson noted that cohesion policy is one of the most visible aspects of the EU's work and the results are there for all to see: the four cohesion funds have created an estimated 1.4 million new jobs, funded 47 000 km of motorway and provided wastewater treatment for 23 million people.

Le marché unique a permis de créer quelque 2,8 millions d’emplois supplémentaires et a entraîné une hausse du produit intérieur brut (PIB) de 2,13 % entre 1992 et 2008.
The single market generated some 2.8 million extra jobs and an additional 2.13 % in GDP between 1992 and 2008.

On estime que le marché intérieur a permis de créer 2,5 millions d'emplois et pour 877 milliards d'euros de richesses supplémentaires depuis la suppression des frontières intérieures de l'UE en 1993 (cf. IP/03/7 et MEMO/03/2).
It is estimated to have created 2.5 million jobs and € 877 billion in extra prosperity since the EU's internal frontiers were effectively removed in 1993 (see IP/03/7 and MEMO/03/2).

Ils nous ont permis de créer 1,6 million de nouveaux emplois au pays depuis 1993.
It has enabled us to create 1.6 million new jobs in this country since 1993.