Vertaling van "cohésion ont permis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]
Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]

cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]
economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer

permis de franchissement local de la frontière | permis de petit trafic frontalier | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière | PPTF [Abbr.]
local border traffic permit

permis de bâtir | permis de construction | permis de construire
building permit | planning permission

permis de conduire [ permis à points ]
driving licence [ penalty points driving licence ]

Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale
Protocol on economic and social cohesion | Protocol on economic, social and territorial cohesion

Les citations : détails des actes de bravoure individuels qui ont permis à seize militaires canadiens de mériter la Croix de Victoria au cours de la Seconde Guerre mondiale
The Citations Details of the Individual Acts of Valour That Earned Sixteen Canadian Servicemen the Victoria Cross During the Second World War

gérer des permis d’exploitation de terres
control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits

demander des permis de travail
arrange work permits | supply work permits | apply for work permits | applying for work permits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'élaboration en 1996 du Plan stratégique pour les déchets solides urbains, cofinancé par le Fonds de cohésion, a permis de diagnostiquer les problèmes et de définir la stratégie d'intervention, afin de corriger les mauvais indicateurs affichés par le Portugal en matière de traitement des déchets urbains.
Preparation in 1996 of the strategic Plan for solid urban waste, part-financed by the Cohesion Fund, identified the problems and defined the strategy for assistance, to correct the poor indicators reflecting Portugal's treatment of urban waste.

Pendant la période 1993-1999, le Fonds de cohésion a permis aux quatre pays bénéficiaires (Espagne, Grèce, Irlande et Portugal) de maintenir un effort important d'investissements publics dans les domaines de l'environnement et des transports, tout en respectant les objectifs de réduction des déficits budgétaires prévus par les programmes de convergence établis en vue de la constitution de l'union économique et monétaire.
During the period 1993-99, the Cohesion Fund enabled the four beneficiary countries (Spain, Greece, Ireland and Portugal) to sustain a substantial level of public investment in the areas of the environment and transport, while complying with the goals of reducing expected budget deficits through the convergence programmes drawn up in preparation for economic and monetary union.

En outre, le Fonds de cohésion a permis l'engagement d'un directeur de projet pour la compagnie des eaux d'Athènes (EYDAP) et le financement d'actions dans le domaine de la gestion et du transport de l'eau (télégestion - télécommande).
The Cohesion Fund also facilitated appointment of a project manager for the Athens water supply company (EYDAP) and approved finance for the management and transport of water (remote management and operation).

Les projets financés dans le cadre du Fonds de Cohésion ont permis de mettre en oeuvre le principe du pollueur payeur par l'application des différents niveaux de l'aide [11].
The projects financed by the Cohesion Fund have permitted application of the polluter pays principle by using different levels of aid [11].

Le Président du CESE, M. Staffan Nilsson, a relevé que la politique de cohésion était l'un des éléments les plus visibles du travail effectué par l'Union européenne et que les résultats obtenus étaient aujourd'hui patents: l'on estime que les quatre Fonds de cohésion ont permis de créer 1,4 million d'emplois nouveaux, de financer la construction de 47 000 km d'autoroutes et d'assainir les eaux usées de 23 millions de personnes.
EESC President Staffan Nilsson noted that cohesion policy is one of the most visible aspects of the EU's work and the results are there for all to see: the four cohesion funds have created an estimated 1.4 million new jobs, funded 47 000 km of motorway and provided wastewater treatment for 23 million people.

Le Comité des régions fait observer que la politique de cohésion a permis d'avancer sur la voie d'une réduction des disparités entre régions européennes et au sein de celles-ci.
The Committee of the Regions points out that cohesion policy has made progress in reducing disparities between and within European regions.

La politique de cohésion de l’UE a permis de faire face: les dix pays précités bénéficient globalement d'une aide de 24 milliards EUR des Fonds structurels et du Fonds de cohésion pour les années 2004, 2005 et 2006, effort qui sera encore intensifié à partir de 2007.
The EU’s cohesion policy responded: these countries are together receiving EUR 24 billion from the Structural and Cohesion Funds between 2004 and 2006, and still more from 2007 onwards.

Le rapporteur de la commission de la politique de cohésion territoriale, Michael Schneider (DE/PPE) a indiqué que la publication du troisième rapport avait été précédée d'un "très bon processus de consultation"; Constance Hanniffy, vice-présidente de la commission de la politique économique et sociale (ECOS) du CdR, a quant à elle attiré l'attention sur le succès de la politique de cohésion dans son Irlande natale, et a déclaré que cette politique avait "grandement contribué à des programmes d'investissement et permis aux décideurs politiques de découvrir des processus nouveaux et innovants".
COTER rapporteur Michael Schneider (DE/EPP) said the publication of the third report had been presaged by a "very good consultation process", while Constance Hanniffy, vice-president of the CoR Commission for Economic and Social Policy (ECOS), highlighted the success of cohesion policy in her native Ireland, saying it had "contributed hugely to investment programmes and exposed policymakers to new and innovative processes".

Le Fonds de cohésion a permis à ces pays de maintenir un effort important d'investissements publics dans ces deux domaines d'intérêt commun, tout en respectant les objectifs en matière de réduction des déficits budgétaires prévus par les programmes de convergence établis en vue de la constitution de l'union économique et monétaire.
The Cohesion Fund has enabled these countries to maintian a major public investment effort in these two areas of shared interest, while at the same time meeting the budget-deficit-reduction targets set in the convergence programmes for economic and monetary union.

La réforme des Fonds structurels de l'Agenda 2000 a permis d'améliorer le système de mise en œuvre de la politique européenne de cohésion.
11. The Agenda 2000 reform of the Structural Funds improved the management systems for cohesion policy.