Vertaling van "permis d'aller chercher 42 millions " (Frans → Engels) :

[18] À ce jour, les participations du RSFF provenant pour 430 millions d’euros du budget de l’UE et pour 800 millions de la BEI, partenaires partageant les risques, ont permis la réalisation de plus de 18 milliards d’investissements (15 fois la contribution totale du RSFF et 42 fois la contribution du budget de l’UE).
[18] To date, contributions for the RSFF of €430 million from the EU budget and €800 million from the EIB, as risk-sharing partners, have supported over € 18 billion investments (15 times the combined contribution to the RSFF and 42 times the EU budget contribution).

Et puisqu'il s'agit d'aller chercher l'argent là où il se trouve, le rapporteur demande que, dans le 7ème Programme-cadre européen de Recherche pour les années 2007-2010, qui correspond justement avec la révision à mi-parcours du présent Plan d'action, les projets "environnement et santé" soient doté d'un budget qui ne saurait être inférieur à 300 millions d'euros.
Furthermore, since it is a case of looking for money where it can be found, the rapporteur also asks that, under the Seventh Research Framework Programme for 2007-2010, which coincides exactly with the mid-term review of the Action Plan, 'environment and health' projects be granted a budget of no less than EUR 300m.

En Europe pourtant, nous voyons les millions de victimes des réformes économiques, d’un tsunami économique: des jeunes gens ont fui l’Europe de l’Est pour aller chercher une vie meilleure en Europe de l’Ouest, mais les personnes âgées dépendent de notre aide.
In Europe, however, we are witnesses to millions of victims of economic reforms, an economic tsunami – young people have fled eastern Europe in search of better conditions in western Europe, but the elderly are dependent upon our help.

Selon China Online, 30 % de la main-d’œuvre employée par l'agriculture est inutile, ce qui signifie que cent vingt millions de paysans vont devoir aller chercher du travail dans les villes.
According to China Online, an estimated 30% of the agricultural labour force is surplus to requirements, meaning that 120 million farmers will have to look for jobs in the cities.

Selon China Online , 30 % de la main-d’œuvre employée par l'agriculture est inutile, ce qui signifie que cent vingt millions de paysans vont devoir aller chercher du travail dans les villes.
According to China Online , an estimated 30% of the agricultural labour force is surplus to requirements, meaning that 120 million farmers will have to look for jobs in the cities.

La Suède prévoit des amendes pénales pouvant aller jusqu'à 3 millions SKR (319 829,42 euros).
Sweden has the possibility to impose a criminal fine up to 3 million Swedish crowns (EUR319.829,42).

Il s'agit de recherches dirigées par l'industrie, c'est donc là que l'industrie définit ses priorités en matière de recherche et détermine ce dont elle a besoin pour répondre à ses besoins. Ce cadre a permis d'aller chercher 42 millions de dollars de plus en fonds de contrepartie du secteur privé pour la recherche.
This is industry-led research, so this is where industry is defining the research priorities and is determining what is important for their needs, and that has leveraged another $42 million of private-sector research on top of that.

Cette quête d'argent auprès des sans-emploi, menée dans la circonscription de Lotbinière, a permis d'aller chercher six millions de dollars.
This quest to get money from the jobless is taking place in the Quebec riding of Lotbinière, where the minister went and got $6 million.