Traduction de «devoir aller chercher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aller recevoir [ aller chercher ]
go to meet

aller chercher des secours
go for help

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ajouterai seulement que nous devons avoir foi en notre capacité de concevoir ces édifices ici même au Canada, sans devoir aller chercher des architectes à l'étranger.
The one thing I would add to that is we need a belief that we have the capability to design those buildings inside Canada, and do not necessarily have to go outside to find other architects.

Parce que vous allez devoir aller chercher cette information dans les comptes.
Because you're going to have to pick this information up out of the accounts.

Les personnes âgées à mobilité réduite vont devoir faire de longues marches sur la glace, dans la neige et sous la pluie pour aller chercher leur courrier.
Seniors and those with reduced mobility will have to walk long distances on ice, in the snow and in the rain to get their mail.

Je cherche comment gagner décemment ma vie pendant les 15 prochaines années sans devoir aller chercher du travail en Alberta.
I'm looking for something for the next 15 years whereby I can make a decent living without going to Alberta to work.

Selon China Online , 30 % de la main-d’œuvre employée par l'agriculture est inutile, ce qui signifie que cent vingt millions de paysans vont devoir aller chercher du travail dans les villes.
According to China Online , an estimated 30% of the agricultural labour force is surplus to requirements, meaning that 120 million farmers will have to look for jobs in the cities.

Selon China Online, 30 % de la main-d’œuvre employée par l'agriculture est inutile, ce qui signifie que cent vingt millions de paysans vont devoir aller chercher du travail dans les villes.
According to China Online, an estimated 30% of the agricultural labour force is surplus to requirements, meaning that 120 million farmers will have to look for jobs in the cities.

Étant donné qu'il s'agit d'un transfert par blocs, si le Québec continue de verser les prestations comme il le fait actuellement, il va devoir aller chercher cet argent ailleurs.
Because it is in a block transfer, if Quebec is going to continue to pay benefits the way it has been, then it is going to have to take that money from somewhere else.