Vertaling van "permettre que trois des sept députés conservateurs " (Frans → Engels) :

On ne peut pas permettre que trois des sept députés conservateurs soient nommés au sein du sous-comité, alors qu'un seul des quatre néo-démocrates en ferait partie.
We can't have the fact that there are seven Conservative members with three on that committee versus only one New Democrat when there are four of us represented on committee.

Monsieur le Président, si j'ai bien compris la question, mon honorable collègue s'inquiète du fait que le comité spécial qui sera créé sera constitué de sept députés conservateurs sur douze.
Mr. Speaker, if I understood the question correctly, my hon. colleague is worried about the fact that seven of the 12 members on the special committee will be Conservative members.

La délégation a mené sa mission du 29 au 31 octobre 2012; elle était composée de trois membres de la commission PETI (Judith Merkies, chef de délégation, Margrete Auken et Erminia Mazzoni, présidente de la commission) ainsi que de sept députés accompagnants de l'État membre concerné (Roberta Angelilli, Alfredo Antoniozzi, Clemente Mastella, Roberto Gualtieri, Guido Milana, David-Maria Sassoli et Niccolò Rinaldi).
The delegation travelled on 29-31 October 2012 and was composed of three Members (Judith Merkies as the leader of the delegation, Margrete Auken, and Erminia Mazzoni, Chairwoman of PETI), as well as seven accompanying members of the Member State concerned (Roberta Angelilli, Alfredo Antoniozzi, Clemente Mastella, Roberto Gualtieri, Guido Milana, David-Maria Sassoli, and Niccolò Rinaldi).

Le premier ministre de la Saskatchewan, le chef de l'opposition de la province, sept députés conservateurs et le chef du Parti libéral provincial se sont entendus pour dire que la population de la Saskatchewan mérite une entente de péréquation renfermant les mêmes conditions que celle de l'accord atlantique.
The premier of Saskatchewan, the provincial leader of the opposition, seven Conservative MPs and the leader of the provincial Liberal Party all agreed that the people of Saskatchewan deserve an equalization deal that has the same terms as those provided for in the Atlantic accord.

En effet, son taux de chômage est maintenant inférieur à celui de l'Ontario (1455) M. Jeremy Harrison (Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill, PCC): Monsieur le Président, vendredi dernier, un front commun de responsables politiques de la Saskatchewan, y compris son premier ministre et sept députés conservateurs de la province, s'est rencontré pour discuter de la façon minable dont le premier ministre et le gouvernement libéral traitent la Saskatchewan.
In fact, Saskatchewan's unemployment rate is below that of Ontario's (1455) Mr. Jeremy Harrison (Desnethé—Missinippi—Churchill River, CPC): Mr. Speaker, last Friday a united front of Saskatchewan political leaders, including the premier and seven Saskatchewan Conservative MPs met to discuss the shabby treatment given to Saskatchewan by the Prime Minister and the Liberal government.

En effet, sont intervenus dans le débat sept députés allemands - ce qui est admirable -, trois députés néerlandais et un député de divers autres États membres.
There were actually seven German Members speaking in the debate – which is admirable – three Dutch and single Members from other Member States. Good for Germany – and, of course, for you!

Les crédits doivent être inscrits au budget 2005 afin de permettre la rémunération des sept nouveaux juges du Tribunal, de son greffier ainsi que des 26 nouveaux emplois pendant les trois derniers mois de 2005.
Appropriations are requested to be entered in the 2005 budget to pay the seven new Judges of the Tribunal, its Registrar and the 26 new posts during the last three months of 2005.

Les députés conservateurs estiment que la Commission doit s’attaquer d’urgence à ce problème et que la tolérance zéro doit être appliquée à tous les cas de mauvaise gestion et de fraude en se concentrant dans trois domaines essentiels:
Conservatives believe that this must be tackled as a matter of urgency by the Commission, with zero tolerance of all cases of mismanagement and fraud, focusing on three main areas:

Le président Cox a donné mandat à cet intergroupe, composé de sept députés, dont quatre appartiennent au groupe du parti des socialistes européens, deux au groupe GUE/NGL et un au groupe ELDR, de tenter de permettre à M. Oswaldo Payá de quitter Cuba afin de lui remettre le prix dans une heure.
This intergroup, made up of seven Members of Parliament, four from the Group of the European Socialist Party, two from the GUE/NGL Group and one from the ELDR Group, had a mandate from President Cox to try to secure Oswaldo Payá's exit from Cuba and thereby present him with the award in one hour’s time.

Seulement trois des sept députés provinciaux progressistes-conservateurs ciblés ont été réélus à l'assemblée législative de l'Ontario.
Of the seven Progressive Conservative members of the provincial parliament targeted, only three returned to the Ontario legislature.