Traduction de «débat sept députés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compte-rendu in extenso des débats de l'Assemblée des députés
verbatim record of the sittings of the Congress of Deputies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons 45 minutes pour le débat; sept députés ont signalé leur désir de prendre la parole et il pourrait y en avoir d'autres.
We have 45 minutes for the debate and seven members have indicated their desire to speak to the motion, and there may be others.

Or, six ou sept députés pourraient être favorables à un amendement et vouloir ajouter quelque chose au débat.
There could be six or seven members who were supportive of the amendment and wanted to add something to the debate.

Quand la Chambre reprendra le débat, le député de Colombie-Britannique-Southern Interior disposera de sept minutes.
When the House returns to this matter, the hon. member for British Columbia Southern Interior will have seven minutes remaining.

Lors de la reprise du débat, le député aura encore environ sept minutes pour des questions et des observations.
The hon. member will have approximately seven minutes remaining in questions and comments when this debate resumes.

En effet, sont intervenus dans le débat sept députés allemands - ce qui est admirable -, trois députés néerlandais et un député de divers autres États membres.
There were actually seven German Members speaking in the debate – which is admirable – three Dutch and single Members from other Member States. Good for Germany – and, of course, for you!

Pour clore le débat, tout groupe politique ou trente-sept députés au moins peuvent déposer une proposition de résolution.
In order to wind up the debate, any political group or at least thirty-seven Members may table a motion for resolution.

− Quatorze députés du Parlement européen ont demandé des explications de vote pour chacun des sept débats qui se sont tenus hier et ce matin.
− Fourteen MEPs in the House have requested explanations of votes for each of the seven debates held yesterday and this morning.

Quatorze députés, dont chacun a demandé une explication sur chacun des sept débats: dix sont membres du groupe IND/DEM, deux, du groupe PPE-DE, et deux sont non inscrits.
Fourteen MEPs, each of whom has requested an explanation on each of the seven debates: ten are members of the IND/DEM Group, two of the PPE-DE Group and two are Non-attached.

Le leader du gouvernement à la Chambre n'aimera pas nous entendre dire cela, lui qui présente à la Chambre des motions d'attribution de temps, des motions faisant qu'après quelques heures seulement de débat en deuxième lecture, après qu'à peine sept députés du Bloc québécois aient pu prendre la parole à cette étape, on impose un bâillon pour mettre fin à la discussion sur ce projet de loi devant cette Chambre.
The Leader of the Government in the House will not like to hear us say that, seeing as he introduced time allocation motions to end to the debate on the bill before the House after only a few hours of debate at second reading, when only seven members from the Bloc Quebecois had the opportunity to speak.