Vertaling van "permettre d’apporter notre " (Frans → Engels) :

Nous appuyons les efforts du gouvernement fédéral pour parvenir à l'adoption de cette législation et nous sommes prêts à apporter notre appui à ce comité et à contribuer à l'adoption de ce texte afin de permettre à notre système réglementaire d'être plus efficace et plus efficient, et de favoriser un développement économique durable, pour le bien de tous les résidents.
We support the federal government's efforts in the development of the legislation and look forward to the support of this committee and the enactment of the legislation so that our regulatory system can be more effective and efficient and foster sustainable economic development for the benefit of all residents.

Elle pourrait permettre de préserver notre patrimoine, à la fois unique et varié, tout en apportant une contribution significative à l’emploi et à la croissance en Europe».
This could help preserve our unique and diverse heritage, whilst making a significant contribution to European jobs and growth”.

Le SPG+ devrait nous permettre d’apporter notre soutien tout en bénéficiant du commerce avec ces pays.
GSP+ should put us in a position to provide support whilst also benefiting from trade with these countries.

Chers collègues, faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour renforcer notre engagement financier en l’accompagnant d’une action politique cohérente de nature à nous permettre de contribuer à la paix au Proche-Orient et, surtout, d’apporter notre soutien à sa population.
Ladies and gentlemen, let us do everything in our power to back up our financial commitment with consistent political action so that we can contribute to peace in the Middle East and, above all, give our support to the people of the Middle East.

Il s’agit bien d’un grand chantier écologique et, en conséquence, nous allons procéder sérieusement, ce qui devrait nous permettre d’apporter notre appréciation globale sur ce projet concernant les eaux de l’Èbre au cours de l’été prochain.
This is, after all, a major ecological project and we are therefore going to proceed responsibly, which should enable us to issue our overall assessment of the Ebro water transfer project during the course of the summer.

Je terminerai en disant que la rédaction d’un document de suivi clair, sur la base des travaux de la commission temporaire du Parlement européen sur la sécurité maritime, devrait nous permettre d’apporter notre appui à Mme le Commissaire sur ces problèmes de pollution maritime et de responsabilité.
I will close by saying that the drafting of a clear follow-up document based on the work of the European Parliament’s Temporary Committee on Maritime Safety should enable us to give the Commissioner our support on these problems of marine pollution and responsibility.

Nous avons voulu apporter notre contribution, à court terme, pour au moins réduire l'incidence du déficit et permettre au ministre des Finances même de pavoiser en
We wanted to make a short-term contribution that would at least reduce the impact of the deficit and give the Minister of Finance

Deuxièmement, avec nos quatre sous-marins, en plus des quelque 196 ou 200 autres sous-marins présents dans le Pacifique, cela sera-t-il suffisant pour nous permettre d'apporter notre contribution en tant que pays et d'essayer de maintenir une présence?
Second, with the four submarines we have, in conjunction with the other 196 or 200 that are in the Pacific, will that suffice from our point of view as a country in the contribution and trying to maintain a presence?

Dans une optique de sécurité, nous devons veiller à pouvoir apporter notre aide au besoin et permettre aux Américains de le faire également.
For security, we need to make sure that we can help if it's required and let them in as well.