Traduction de «permettrait d’entamer rapidement » (Français → Anglais) :

Cette solution implique de surveiller étroitement les mesures prises par ce pays pour livrer Gotovina au Tribunal de La Haye et j’espère que les deux parties se préparent à l’adopter sur-le-champ, ce qui nous permettrait d’entamer rapidement les négociations avec la Croatie.
This solution involves close monitoring of the steps taken by the country with a view to handing Gotovina over to the Hague Tribunal, and I hope that both parties will set about adopting it without delay, as this would enable us to open negotiations with Croatia in the near future.

Ceci nous permettrait d'en entamer le débat rapidement.
This would allow us to get to debate quickly.

Le projet de loi C-15A propose de simplifier ce processus en éliminant les exigences procédurales de demande officielle d'un pays étranger, ce qui permettrait d'entamer plus rapidement des poursuites au Canada.
Bill C-15A proposes to simplify this process by eliminating the procedural requirements of the formal request by the foreign country, thereby enabling Canadian prosecutions to be initiated more quickly.