Vertaling van "ceci nous permettrait " (Frans → Engels) :

Ceci nous permettrait peut-être—et je suis persuadé que cela va faire plaisir à son collègue qui est le défenseur des questions économiques—pour une fois, de définitivement en arriver à la libéralisation du commerce entre les différentes provinces canadiennes et de hausser considérablement la performance économique du pays, parce que cela commence d'abord entre nous.
This might—and I am sure this will please his colleague, the champion of social issues—result in liberalizing interprovincial trade once and for all and in dramatically improving this country's economic performance, because it all starts with us.

Ceci nous permettrait de compter sur du personnel qualifié et prêt à s'engager dans la catégorie ainsi déterminée.
That would allow us to have trained-and-ready personnel in a category that allows that to occur.

Finalement, dans la même veine que la deuxième proposition, la quatrième vise aussi à consolider les rapports stipulant qu'il faudrait, s'il y a lieu, que les petits organismes rendent compte de leurs plans selon un cycle prescrit. Ceci nous permettrait d'obtenir une vision d'ensemble pour les petits organismes qui ont une période de planification de trois ans.
Finally, similar to the second proposal, the fourth proposal also seeks to consolidate reporting by requiring that, where appropriate, smaller agencies report on plans on a cyclical basis, again giving us a bit more of the bigger picture for smaller agencies in the three-year planning process.

Ceci nous permettrait de soutenir le potentiel d’éducation flexible et mobile des jeunes dans une large gamme de centres universitaires, ainsi que l’indispensable échange de personnel enseignant.
This will enable us to sustain the potential for the flexible and mobile education of young people at a variety of academic centres and the very necessary exchange of professorial-level staff.

S’il n’avait pas été interrompu, il aurait conclu en disant que l’UE devrait encourager – et que la Commission et le Conseil devraient financer – des oléoducs transcaspiens vers l’Asie centrale afin de limiter les risques liés à notre dépendance vis-à-vis d’une seule source. Ceci nous permettrait d’éviter le risque de devenir la proie des objectifs de politique étrangère de l’un de nos voisins.
His concluding remarks, had he not been cut off, were to the effect that the EU should be encouraged – and indeed the Commission and Council should finance – trans-Caspian pipelines to Central Asia in order to reduce the danger of being reliant on a monopoly source, so that we are able to avoid possibly falling prey to the foreign policy objectives of one of our neighbours.

Ceci nous permettrait, ainsi qu’au Conseil, d’introduire de nouveaux mécanismes communautaires dans ces domaines très importants.
This would allow the Council and all of us to introduce the new Community mechanisms into these very important fields.

Ceci nous permettrait de faire le travail qui est attendu de nous.
That would allow us to do the work that is expected of us.

Ceci nous permettrait d'avancer de façon constructive, dans l'intérêt des investisseurs européens, de l'industrie européenne et de l'économie européenne.
This would allow us to move ahead constructively for the sake of European investors, European industry and the European economy.

Ceci nous permettrait d'en entamer le débat rapidement.
This would allow us to get to debate quickly.