Traduction de «permettrait d'expliquer pourquoi » (Français → Anglais) :

Pouvez-vous expliquer pourquoi ce projet de loi permettrait à un ministre du Cabinet de s'en tirer pendant cinq ans?
Do you have any explanation as to why this bill would allow a cabinet minister off the hook for five years?

Après tout, on nous avait fait croire que ce budget permettrait de remédier à la pénurie de compétences au Canada qui explique pourquoi 260 000 emplois demeurent vacants alors que 1,3 million de personnes sont sans emploi.
After all, we were led to believe that this budget would help address Canada's skills gap: 260,000 jobs without people; 1.3 million people without jobs.

2. Peut-elle expliquer pourquoi l'examen annuel de la croissance ne préconise pas une politique budgétaire plus expansionniste pour les États membres présentant un excédent chronique et connaissant des taux d'intérêt faibles voire négatifs, ce qui permettrait pourtant de stimuler la croissance de l'Union et de s'attaquer à l'un des déséquilibres économiques à l'origine de la crise de la zone euro?
2. Can the Commission explain why the AGS does not call for a more expansionary fiscal stance from those Member States which are in chronic surplus and which face low or negative real interest rates, since this would both boost EU growth and tackle one of the economic imbalances underlying the euro area crisis?

Je me demande si le député pourrait expliquer pourquoi nous préconisons la représentation proportionnelle et un financement adéquat et nous croyons que cela permettrait aux circonscriptions de répondre aux besoins des Canadiens.
I wonder if the member could speak to why it is that we are pushing for an answer being proportional representation and proper financing, so that constituencies can deliver the needs of the people of Canada.

Cela pourrait peut-être expliquer pourquoi vous voulez qu'on adopte cette loi: elle permettrait de protéger vos membres davantage.
That might perhaps explain why you want this legislation adopted. It would give your members more protection.

Pourriez-vous, s'il vous plaît, indiquer au comité quelle partie du Budget supplémentaire des dépenses servira au traitement des dossiers des parents et grands-parents, et aussi nous expliquer pourquoi il faut de l'argent pour cela, pourquoi une simple augmentation du quota dans cette catégorie de demandes ne permettrait pas aux procédures de traitement normales de privilégier cette catégorie?
Would you please advise the committee which sections of the supplementary estimates pertain to processing of parents and grandparents and also explain why money is needed, why simply increasing the quota for processing this category of applications would not allow the normal processing to put more emphasis on this category of applications?