Vertaling van "permettrait d'améliorer grandement " (Frans → Engels) :

Une liaison par fibres optiques permettrait également d'améliorer grandement la prestation de services d'éducation et de télésanté aux six collectivités installées le long de la route — sept si la liaison était directement prolongée jusqu'à Tuktoyaktuk.
A fibre optic link would also permit an incredible improvement in the provision of education and telehealth services to the six communities that lie along the route — seven, if an extension to Tuktoyaktuk were built at the same time.

Une meilleure coordination entre les entités et au sein de celles-ci faciliterait grandement le processus d’élaboration des politiques économiques et permettrait d’améliorer celles-ci.
Better coordination between and within the entities would significantly facilitate and improve economic policy making.

Le certificat de capture permettrait d'améliorer grandement la traçabilité des produits de pêche et constituerait dès lors un outil majeur du règlement.
The catch certificate would allow for far better traceability of the fish product and thus would be a major tool of the regulation.

La motion d'aujourd'hui permettrait d'améliorer grandement le contrôle de la qualité de ce processus d'enregistrement.
The motion today would significantly enhance the quality control of this registration process.

Un tel accord permettrait d'améliorer grandement l'efficacité des services aux contribuables ontariens.
If a deal is reached, I understand the services and efficiencies would be substantial for Ontario taxpayers.

Par ailleurs, le rapport est d'avis que l'ajout d'une telle recommandation clé permettrait d'améliorer grandement la partie du projet de loi qui traite de comités consultatifs et de l'amélioration conjointe en milieu de travail.
The report emphasized that following through with such a key recommendation would greatly improve the division of the bill on consultation committees and co-development of workplace improvement.

D'ailleurs, nous sommes d'avis que l'ajout d'une des recommandations clés de notre comité permettrait d'améliorer grandement la partie du projet de loi qui traite du comité consultatif et de l'amélioration conjointe du milieu de travail.
It is also our view that the section of the bill that deals with consultation committees and co-development would be significantly improved by the addition of one of our committee's key recommendations.