Traduction de «notre comité permettrait » (Français → Anglais) :

Dans l'intervalle, d'ici à ce que nous prenions les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre les recommandations de votre rapport, et peut-être celles de notre comité, croyez- vous qu'il existe un meilleur système dans le monde à l'heure actuelle qui permettrait de cibler et de déceler une autre maladie émergente afin qu'il ne soit pas nécessaire d'attendre quatre mois avant de pouvoir en mesurer la portée avec réalisme?
In the interim, until we take the step of implementing the recommendations of your report and, perhaps, this committee, do you feel that there is currently a better system in place in the world that would zero in and highlight another emerging illness, so it will not take a little over four months for the scope of it to be truly realized?

J'aime bien votre idée, et notre comité a déjà commencé à examiner les différentes formes de participation avec le secteur privé qui nous permettrait d'atteindre certains de ces objectifs.
I like your idea, and I think this committee has already looked at bringing in the private sector as a way of being able to achieve some of those objectives.

La motion permettrait que les témoignages entendus et les documents recueillis par le Comité sénatorial permanent des finances nationales l'an dernier, avant les élections, soient renvoyés à notre comité pour son étude du budget de cette année.
This motion allows for the evidence and the material gathered by the Standing Senate Committee on National Finance in the previous year before the election to be referred to our committee to be dealt with in our study of the estimates this year.

D'ailleurs, nous sommes d'avis que l'ajout d'une des recommandations clés de notre comité permettrait d'améliorer grandement la partie du projet de loi qui traite du comité consultatif et de l'amélioration conjointe du milieu de travail.
It is also our view that the section of the bill that deals with consultation committees and co-development would be significantly improved by the addition of one of our committee's key recommendations.

Je pense que cette structure peut appuyer davantage une stratégie de communication qui permettrait à notre comité d'être plus actif dans les secteurs de la gouvernance urbaine et qui permettrait aux Autochtones de se faire entendre davantage.
I think that structure there can support more of a communication strategy for this committee to do more in the areas of urban governance and Aboriginal voice.