Traduction de «capture permettrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capture de poissons [ volume des prises ]
catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]

capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]
authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]

capture indésirée | capture involontaire | capture non désirée | capture non souhaitée
unintended catch | unwanted catch

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

capture et stockage de dioxyde de carbone | CSC | capture et stockage de CO2 | captage et stockage de dioxyde de carbone | captage et stockage de CO2 | capture et séquestration de CO2 | capture et stockage de carbone | captage et stockage de carbone | capture et séquestration de carbone
carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS | carbon dioxide capture and sequestration | CO2 capture and sequestration | carbon capture and storage | carbon capture and sequestration

capture d'électron | capture d'une électron satellite | capture électronique
electron capture | orbital electron capture

capture en équipe d'un taureau sauvage | capture et immobilisation en équipe de taureaux sauvages | capture au lasso en équipe de taureaux sauvages | capture et immobilisation de taureaux sauvages
team roping

capture de dioxyde de carbone | capture de CO2 | captage de dioxyde de carbone | captage de CO2 | piégeage de dioxyde de carbone | piégeage de CO2 | capture de carbone | captage de carbone | piégeage de carbone
carbon dioxide capture | CO2 capture | capture of CO2 | carbon capture

capture de dioxide de carbone | capture de CO2 | capture de carbone | captage de CO2
carbon dioxide capture(1) | CO2 capture (2) | carbon capture (3)

capture accessoire
by-catch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pratique d'une pêche durable permettrait en outre au secteur de la capture de ne plus dépendre des aides publiques.
Fishing sustainably would also free the catching sector from depending on public support.

Le certificat de capture permettrait d'améliorer grandement la traçabilité des produits de pêche et constituerait dès lors un outil majeur du règlement.
The catch certificate would allow for far better traceability of the fish product and thus would be a major tool of the regulation.

La pratique d'une pêche durable permettrait au secteur de la capture de ne plus dépendre des aides publiques.
Fishing sustainably would free the catching sector from depending on public support.

(2) Les informations biologiques sur le stock occidental ne sont pas suffisantes aux fins d'une évaluation intégrale du stock, qui permettrait de fixer un objectif en matière de mortalité par pêche lié au rendement maximal durable et établirait une relation entre les totaux admissibles des captures et les prévisions scientifiques des captures.
(2) The biological information on the western stock is not sufficient for a full stock assessment that would allow setting a fishing mortality target related to maximum sustainable yield and relate total allowable catches to scientific catch predictions.

Les informations biologiques sur ce stock ne sont pas suffisantes aux fins d'une évaluation intégrale du stock, qui permettrait de fixer un objectif en matière de mortalité par pêche lié au rendement maximal durable et établirait une relation entre les totaux admissibles des captures et les prévisions scientifiques des captures.
The biological information on this stock is not sufficient for a full stock assessment that would allow setting a fishing mortality target related to maximum sustainable yield and relate total allowable catches to scientific catch predictions.

Cette stratégie consistant à «pêcher pour vendre» et axée sur la qualité permettrait en fin de compte aux producteurs de vendre leurs captures à meilleur prix.
This strategy of “fishing to sell” and focusing on quality could ultimately lead producers to getting better value for their catches.

Il est difficile d'identifier les requins une fois que leurs nageoires ont été découpées et autoriser une transformation partielle à bord permettrait de faire passer plus facilement des captures interdites pour des espèces de requins autorisées à la capture.
It is difficult to identify sharks once their fins have been detached and to permit partial processing on board will make it easier to pass off prohibited catches as permitted species of shark.

Ce dispositif permettrait d'établir une procédure de fixation des totaux admissibles de captures (TAC) qui garantiraient une probabilité élevée d'augmentation annuelle des quantités de poissons adultes dans les stocks en question.
This package would establish a procedure for setting Total Allowable Catches (TACs) that would give a high probability of an annual increase in the number of mature fish in the stocks concerned.

(1310) Je souhaiterais, pendant les années de moratoire, que l'on établisse un système qui permettrait d'essayer, justement, d'optimiser ces captures, que chacune des espèces, et entendons-nous, d'une taille quand même adulte-il ne faudrait pas aller briser les autres stocks et répéter les erreurs qu'on aurait pu faire au niveau de la morue, mais qu'on puisse installer ce système, qui nous permettrait la commercialisation de ces espèces.
(1310) My wish is that, during moratorium years, we could establish a system to try to optimize catches for each species-we would, of course, only keep mature fish to avoid depleting other stocks and repeating the mistakes we may have made with cod-in order to commercialize these species.