Traduction de «permettra également d’assumer » (Français → Anglais) :

Un déploiement bien intégré des réseaux intelligents comme élément des plans régionaux en matière d'énergie permettra également aux citoyens de jouer un rôle actif et d'assumer une responsabilité dans la planification de l'énergie et des réseaux de leurs régions, et de récolter les bénéfices financiers et sociaux de ces décisions.
A well imbedded roll-out of smart grids as part of regional energy plans will also empower citizens to take an active role and responsibility in the energy and grid planning of their regions, and to reap the financial and social benefits of such decisions.

Cela nous permettra également d’assumer, ainsi qu’il convient tout naturellement, une responsabilité ethnique envers les nations africaines.
This is also a means whereby we can assume an ethical responsibility, as is only right, for the African nations.

C'est pourquoi j'étais très heureux d'apprendre que le transfert de responsabilités permettra à l'association d'assumer également la responsabilité financière du nouveau régime.
Therefore I was delighted to learn that through this transfer the association will assume financial responsibility for this process as well.

Il abrogera également la Loi sur les marchés de grain à terme, ce qui permettra à la Commission des valeurs mobilières du Manitoba d'assumer la responsabilité de réglementer la bourse de marchandises de Winnipeg.
The legislation will also repeal the Grain Futures Act, which will allow the Manitoba Securities Commission to assume sole responsibility for regulating the Winnipeg Commodity Exchange.

Dans le cadre de la première de ces initiatives, l'équipe est chargée d'annoncer les offres d'emploi et effectuer les embauches nécessaires à la création d'une unité de mise en oeuvre des projets qui permettra au ministère d'avoir un département de génie dont il a grandement besoin pour faire avancer les projets de réhabilitation en attente. L'ECS poursuit également ses efforts de renforcement des capacités pour que le ministère soit capable d'assumer lui-même cette tâche d'ici trois ans.
The first is to advertise for the hiring of a project implementation unit that will provide the ministry with a badly needed engineering department to move a backlog of rehabilitation projects forward, while performing capacity-building to hand over this responsibility to the ministry within three years.

Nous essayons donc de les aider. Nous avons également mis sur pied avec la Banque de développement du Canada un fonds pour pertes sur prêts qui permettra, là aussi, d'assumer des risques plus élevés.
We've established a loan-loss pool with the Business Development Bank of Canada, so they will be willing to go higher up the risk curve.

C'est important, non seulement parce que cela amène le contrevenant à assumer ses responsabilités, mais également parce cette mesure permettra de financer une bonne partie des programmes en question.
Not only is that important in bringing responsibility to bear on the part of the offender, which it does. It also provides a revenue by which many of the programs can be funded.