Vertaling van "permettra très vraisemblablement " (Frans → Engels) :

Cela permettra très vraisemblablement au Royaume-Uni d’atteindre l’objectif de la stratégie numérique de l’UE qui consiste en une couverture en réseaux dotés d’un débit de 30 Mbps pour tous les citoyens européens (voir les communiqués de presse IP/10/581 et MEMO/10/199).
This will most likely enable the UK to achieve the objective of the EU Digital Agenda of coverage of 30 Mbps networks for all European citizens (see IP/10/581 and MEMO/10/199).

L’accélération de la demande et la libéralisation de l’essentiel des échanges via ces négociations permettra vraisemblablement une augmentation très significative de ce chiffre.
The acceleration in demand and liberalisation of substantially all trade through these negotiations will probably make it possible for this figure to be very significantly increased.

Ce «gel» permettra de réduire la quantité de quotas qui sera mise aux enchères à court terme, tant que la demande restera très faible, et de l'augmenter plus tard, lorsque la demande se sera vraisemblablement redressée.
Through this 'back-loading' approach, fewer allowances will be offered in auctions in the short term, while demand remains very low, and more later, when demand is likely to have recovered.

Par ailleurs, on dit entre autres que la hausse très rapide du dollar canadien par rapport au dollar américain, même si elle présente certains problèmes ou certaines difficultés pour les exportations, crée des débouchés pour le secteur manufacturier du Canada en matière d' importations du matériel technologique, ce qui vraisemblablement permettra de remédier aux problèmes de productivité.
One of the things we hear about with a very rapidly appreciating Canadian dollar vis-à-vis the U.S. dollar is that, while it poses some problems or some challenges for exporters, it creates opportunities for the Canadian manufacturing sector to import technology equipment, which will presumably assist with productivity challenges.