Traduction de «permettra d’intéresser davantage » (Français → Anglais) :

Il n'y a pas de quota, mais nous avons mis sur pied un programme pour les intéresser davantage, pour combler le fossé culturel, par exemple, afin que nous puissions attirer davantage d'Autochtones et leur faire suivre le même genre de formation de base qui leur permettra d'entrer dans les Forces.
There's no quota, but we've set up a program to help encourage them, to help bridge the gap—the cultural gap, for example—so that we can get more of them in the door and then move them along from there, through the same kind of basic training, to qualify them.

Cela nous profitera à tous et sera également bénéfique pour la démocratie européenne. J’espère également que cela permettra d’intéresser davantage les citoyens à ce que nous faisons, c’est-à-dire légiférer dans l’intérêt de tous.
It will benefit all of us, and it will also be beneficial for European democracy and, hopefully, also for the interest of citizens in what we do, namely our legislative work for everyone.

En favorisant des niveaux plus élevés d'alphabétisme dans le pays, on permettra aux Canadiens de contribuer davantage à une économie de compétence et de savoir, d'être mieux équipés pour comprendre différents renseignements sur la santé et agir en conséquence, notamment en ce qui concerne les instructions du médecin, la posologie, les formulaires de consentement et les papiers d'assurance, et d'être mieux en mesure d'aider leurs enfants dans leur développement social et éducatif, sans parler des améliorations que les intéressés constateront dans leur propre carrière et leur propre qualité de vie.
Promoting higher levels of literacy in this country means that Canadians will become greater contributors to a skills- and knowledge-based economy, be better equipped to understand and act on a variety of health care information, including doctors' instructions, dosage schedules, consent forms and insurance paperwork, and will be better able to help their children in their social and educational development, not to mention the improvements individuals will see in their own career development and quality of life.

Cela nous permettra de nous assurer que les Canadiens aient un meilleur accès au patrimoine documentaire disponible dans cette institution et s'y intéressent davantage (1010) Mme Liza Frulla: Il y a le patrimoine documentaire traditionnel, mais il y a aussi toute la question des nouvelles technologies.
That will enable us to ensure that Canadians have better access to the documentary heritage available within this institution and take more interest in it (1010) Ms. Liza Frulla: There is the traditional documentary heritage, but there is also the issue of new technologies.

Les résultats satisfaisants engrangés au cours de sa première année de fonctionnement ont conduit le Conseil européen de Bruxelles de décembre 2003 à renforcer davantage la FEMIP en prévoyant une coopération plus étroite entre les 27 pays partenaires euro-méditerranéens (15 États membres de l'UE, 2 pays adhérents et 10 PPM), l'ouverture de bureaux dans le Maghreb, la création d'un Fonds fiduciaire ouvert aux États membres intéressés par les questions méditerranéennes, et la promotion d'instruments de financement novateurs, ce qui permettra à la BEI d'assumer davantage de risques.
Satisfactory results during its first year of operations led the December 2003 European Council in Brussels to further reinforce FEMIP through closer cooperation of the 27 Euromed Partner countries (15 EU, 2 Acceeding and 10 MPCs), opening of offices in the Maghreb, setting up a trust fund open to Member States interested in Mediterranean issues and promoting innovative financing instruments, allowing EIB to be more risk taking.

Ce logo permettra aux producteurs de sensibiliser davantage les consommateurs et il leur donnera un outil de commercialisation intéressant.
The logo will allow producers to increase awareness amongst consumers and to provide them with an interesting marketing tool.