Vertaling van "permettra de retirer environ 590 permis " (Frans → Engels) :

Pour vous donner un exemple, retirer 8 000 $ de mon compte, ce qui représente presque la totalité de la somme que j'y avais déposée, me permettra de commercialiser environ un mois et demi de production, c'est-à-dire 200 porcs malgré la perte actuelle de 50 $ le porc.
To give you an example, pulling $8,000 out of my account, which is almost everything in my account, will allow me to market about one and a half month's production, 200 hogs, at the current loss of about $50 a hog.

Environ 143,1 millions de dollars ont jusqu'à maintenant été dépensés dans le cadre du programme pour retirer 1 642 permis de pêche du poisson de fond dans la région de l'Atlantique et au Québec.
Nevertheless, approximately $143.1 million of the program budget has been used to date to retire a total of 1,642 groundfish licences in the Atlantic region and Quebec.

Depuis son lancement à l'échelle nationale, le service a reçu près de 48 000 signalements du public concernant l'exploitation sexuelle des enfants en ligne, ce qui a mené à l'arrestation de plus de 70 personnes par les forces de l'ordre et a permis de retirer environ 25 enfants de milieux caractérisés par la violence.
Since launching nationally, the tip line has received nearly 48,000 reports from the public regarding the online sexual exploitation of children, resulting in over 70 arrests by law enforcement and approximately 25 children being removed from abusive environments.

Ainsi, Mesdames, Messieurs les Députés, un remplacement généralisé permettra de mettre à jour les bases de données, de retirer les faux permis, de retirer les doubles, voire les triples permis que détiennent de nombreux citoyens.
In view of this, ladies and gentlemen, replacing every licence will allow databases to be updated, and forged licences and the duplicate and triplicate licences many citizens hold to be withdrawn.

Cette mesure permettra de mettre enfin un terme au tourisme du permis de conduire: si votre permis vous est retiré dans un pays, vous ne pourrez plus en obtenir un nouveau dans un autre.
This will finally end driving licence tourism: if your licence is taken away in one country, you will be unable to get a new one in another country.

Cette directive permettra finalement que des États membres comme l’Irlande puissent refuser de délivrer un permis de conduire à une personne dont le permis a été limité, suspendu ou retiré dans un autre État membre.
The net effect of this will be that Member States like Ireland can refuse to issue a driving licence to an applicant whose permit was restricted, suspended or withdrawn in another Member State.

Nous prévoyons une pleine participation financière au programme, qui permettra de retirer environ 590 permis, dans le Canada atlantique, ainsi qu'environ 200 000 casiers.
We are forecasting that there will be a full financial take-up on the program, and through the program, approximately 590 lobster licences will be retired in Atlantic Canada, as well as approximately 200,000 traps.

Le sénateur Poirier : Ma dernière question de cette série concerne certains éléments de la diapositive 18, selon lesquels environ 590 permis et 2 000 casiers seront retirés dans le cadre des mesures de retrait de permis et de réduction du nombre de casiers.
Senator Poirier: My last question for this round concerns some of the items you talked about on page 18, where approximately 590 licences will be retired as well as the 2,000 traps removed through the licence retirement and trap reduction.