Traduction de «tourisme du permis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert
ecotourism | environmentally-friendly tourism | environmentally-sensitive tourism | green tourism | soft tourism | sustainable tourism

tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]
equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer

Examen pour le permis de conduire
Examination for driving licence

permis de franchissement local de la frontière | permis de petit trafic frontalier | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière | PPTF [Abbr.]
local border traffic permit

permis de conduire [ permis à points ]
driving licence [ penalty points driving licence ]

permis de bâtir | permis de construction | permis de construire
building permit | planning permission

tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]
ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]

professeure de tourisme | professeur de tourisme | professeur de tourisme/professeure de tourisme
travel and tourism instructor | travel and tourism trainer | trainer in travel and tourism | travel and tourism vocational teacher

conséquences du tourisme sur l’environnement | impact du tourisme sur l’environnement | conséquences environnementales du tourisme | impact environnemental du tourisme
environmental impact of travel activities | impact of environment on tourism | environment and its impact on tourism | environmental impact of tourism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le «tourisme du permis de conduire» fait référence aux conducteurs qui cherchent à contourner les restrictions nationales à la conduite, telles qu'une interdiction de conduire, sur le lieu de leur résidence normale en obtenant un permis dans un autre État membre.
"Driving licence tourism" refers to the attempts of individual drivers to avoid national restrictions on driving, such as driving bans, in their place of normal residence by acquiring licences in other Member States.

Les procédures de traitement des permis de conduire des personnes qui changent d’État membre de résidence en seront simplifiées, et cela aidera aussi à mieux décourager le « tourisme au permis de conduire » et la fraude, par exemple dans l’application de la nouvelle interdiction, plus stricte, qui impose à un État membre de ne pas délivrer de permis à un conducteur qui se l’est déjà vu retirer, suspendre ou limiter dans un autre État membre.
This will simplify the process for managing driving licences for people changing residence from one Member State to another. It will also significantly help to prohibit "driving licence tourism" and fraud, for example, to enforce the new, more stringent prohibition, of a Member State issuing a licence to someone who has already had their licence withdrawn, suspended or restricted by another Member State.

Le tourisme du permis de conduire et la fraude restent un problème réel dans l’UE.
Driving licence tourism and fraud remain real problems within the EU.

Le tourisme du permis de conduire et la fraude restent un problème réel dans l'UE.
Driving licence tourism and fraud remain real problems within the EU.

Afin de lutter contre le «tourisme du permis de conduire», l’article 7 instaure une validité administrative de 10 ans au maximum pour les permis de conduire (point 2. a)) et établit le principe d’une seule personne pour un seul permis de conduire (point 5. a)).
For the purposes of combating ‘driving licence tourism’, Article 7 introduces a maximum administrative validity of 10 years for driving licences (point 2. a) and establishes the principle of one person only per driving licence (point 5. a).

Le Conseil peut-il confirmer si les précédentes discussions ont débouché sur un accord de coopération entre les États membres afin d’éviter le tourisme du permis de conduire et la fraude et, dans l’affirmative, quelles sont les mesures concrètes qu’il entend mettre en place?
Can the Council confirm if past discussions found agreement amongst Member States to work together to prevent driving licence fraud and tourism and if so, what specific plans are in place?

Cette directive comporte des dispositions tant contre la falsification que contre la pratique dite du «tourisme du permis de conduire».
This directive contains provisions against forgery and against the practice known as ‘driving licence tourism’.

Afin de faire respecter le principe "une personne/un permis" et d'empêcher le "tourisme du permis de conduire", la Commission mettra en place un réseau permettant aux États membres d'échanger des informations sur les permis qu'ils auront délivrés, échangés, remplacés, renouvelés ou annulés.
As regards the principle of "one person - one licence" and to prevent "licence tourism", the Commission will set up a network to allow Member States to exchange information on the licences they have issued, exchanged, replaced, renewed and revoked.

La nouvelle législation représente une avancée considérable dans la lutte contre les fraudes en matière de permis de conduire et contre le phénomène du « tourisme du permis de conduire » .
The new legislation represents an important step towards combating fraud involving driving licences and the phenomenon of “driving licence tourism” .

Le commissaire affirme en outre que la publication du Livre vert sur le tourisme a permis d'ouvrir "un large dialogue sur la manière de mieux exploiter les potentiels de l'industrie européenne du tourisme, de promouvoir l'Europe en tant que destination pour les pays tiers et, enfin, d'améliorer la qualité de nos services touristiques de façon à rendre l'Europe plus compétitive" et il précise que "l'Union européenne continuera à apporter son soutien à ses partenaires du monde entier qui partagent son intérêt envers le tourisme en tant que facteur de développement économique et social et qui estiment comme elle que la coopération dans ce domaine offre des avantages mutuels".
The Commissioner further says that with the Green Book on tourism "a broad dialogue has been initiated on how to better exploit the potentials of European Tourism Industry, how to promote Europe as a destination to third countries and finally how to improve the quality of our tourist services thus making Europe more competitive" and he emphasizes that "the European Union will continue to support our partners all over the world who share our interest in tourism as a factor of economic and social development and share in the belief that co-operation in this field is of mutual interest".