Vertaling van "permettra de combler assez facilement " (Frans → Engels) :

Je ne peux m'empêcher de penser que, devant un projet de loi aussi complexe que celui que vous étudiez, une discussion technique permettra de combler assez facilement beaucoup de fossés en apparence infranchissables sur le plan des principes.
I can't help feeling that with a bill as complex as the one before you, a lot of the divisions that seem to be huge gulfs of principle will be actually quite easily solved with technical discussion.

La stratégie en matières de ressources permettra aux décideurs d'y avoir facilement accès, de combler les lacunes et de proposer des mesures.
The Resources Strategy will ensure that the knowledge is readily available to decision-makers, fill any gaps and propose action.

Même si devait survenir une réduction des 75 milliards affectés aux soins de santé, il serait assez facile d'aller chercher des améliorations pour combler les 240 millions de dollars qu'on dépenserait.
Even if there were a cut of $75 billion in health care, it would be quite easy to find improvements to make up for the $240 million we would spend.

La possibilité d’estimer plus précisément les rendements et de rendre les informations s’y rapportant plus facilement disponibles permettra l’amélioration d’une politique dont l’image ne reflète jusqu’à présent pas assez l’équité, la transparence et la sensibilité environnementale.
The ability to more accurately estimate yields and make related information more freely available will allow for the improvement of a policy that so far lacks an image of fairness, transparency and environmental sensitivity.