Vertaling van "garder le bétail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garder le bétail
herd

garder le bétail
to herd

négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail/négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail
B2B sales consultant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | senior wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesaler in agricultural raw materials, seeds and animal feeds

garder réfrigéré | garder au réfrigérateur | conserver au réfrigérateur | garder au froid | conserver au froid
keep refrigerated | keep under refrigeration

garder réfrigéré après ouverture | réfrigérer après ouverture | garder au réfrigérateur après ouverture | conserver au réfrigérateur après ouverture | garder au froid après ouverture
keep refrigerated after opening | refrigerate after opening

garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret
ensure the secrecy | keep in confidence | keep secret

contrat à terme sur bétail | futur sur bétail | contrat à terme standardisé sur bétail | contrat à terme boursier sur bétail | contrat futur sur bétail
livestock futures | livestock future | livestock futures contract

incapable de garder l'équilibre
Loss of balance

garder les panneaux lisibles
ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible

garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles
clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, ces exigences sont différentes de celles concernant la tenue de dossiers par les éleveurs au sujet de leur contrôle des MRS. Il y a des questions différentes entre l'exigence importante voulant que, si vous produisez et distribuez des aliments du bétail, vous êtes tenu de garder des registres sur les aliments que vous avez produits ainsi que sur leur distribution.
Those requirements, however, are different from the requirements of record keeping for producers as it relates to their controls of SRM. There are different issues between the important requirement that if you produce and distribute feeds, you are required to keep records as to the feeds that you have produced as well as their distribution.

Il a besoin d'aide financière pour garder son bétail, mais les institutions prêteuses lui refusent leur aide.
He needs financial help to keep his cattle but is being told no by lending institutions.

D’après la directive sur les nitrates, il est possible de garder 1,7 unité de gros bétail par hectare.
According to the Nitrate Directive, 1.7 large cattle unit may be kept per hectare.

Le gouvernement envisage-t-il la possibilité de graves problèmes sur le marché ainsi que d'une pénurie d'aliments pour le bétail si les agriculteurs doivent garder ces animaux tout l'hiver?
Is the government looking ahead to the possibility of very serious problems in the market, as well as a problem of feed if the farmers have to keep these cattle over for the winter?

La période de végétation est naturellement beaucoup plus courte en Finlande que dans cette dernière, et il est donc possible, de façon générale, de garder un plus grand nombre d'unités de bétail par hectare en Italie qu’en Finlande.
Needless to say, the growth season in Finland is much shorter than in Italy, and so in Italy, as a general rule, more cattle units per hectare can be kept than in Finland.

Certes, il est juste que, pensant à notre santé d'êtres humains, nous procédions à l'abattage de tant d'animaux à risques ; il est juste que, par la disposition que nous avons adoptée, nous fixions des règles afin que les agriculteurs et les éleveurs de bétail s'y adaptent, mais il faut garder les pieds sur terre.
It is, of course, right for us to consider our health as human beings and to slaughter the huge number of animals at risk; it is right for us to adopt this measure and thereby establish rules to bring farmers and stock breeders into line, but we also need to keep our feet firmly on the ground.

Le sénateur Gustafson : Cet argent permettra-t-il de garder le bétail sur les fermes?
Senator Gustafson: Will that money hold livestock on the farm?

L'enjeu le plus important de l'industrie canadienne du bétail, c'est de garder nos frontières ouvertes à un commerce libre et ouvert.
Keeping our borders open to free and open trade is the most important issue for the Canadian cattle industry.