Traduction de «permettez-moi maintenant de tourner mon attention » (Français → Anglais) :

Permettez-moi maintenant de porter mon attention sur les autres lois administrées par Environnement Canada qui concernent certaines facettes des activités d'aquaculture.
Let me turn to the other law administered by Environment Canada that is relevant to some aspects of aquaculture operations.

Permettez-moi maintenant d'attirer votre attention sur la correspondance.
Now let me draw your attention to the correspondence.

Permettez-moi maintenant de porter mon attention sur les segments plus problématiques du discours, en commençant par l'expression absurde que le premier ministre ne cesse de répéter.
Let me now turn my attention to the more problematic sections of the speech, starting with the absurd expression that the Prime Minister keeps repeating.

Permettez-moi maintenant d’attirer notre attention sur deux questions.
Allow me now to focus our attention on two issues.

Permettez-moi de me tourner maintenant vers le Belarus.
Let me now turn to Belarus.

Honorables sénateurs, permettez-moi maintenant de tourner mon attention vers un secteur que le budget a négligé et où les besoins sont pourtant criants, je veux parler du logement.
Honourable senators, allow me to turn my attention to another area where this budget has failed those most in need, that of housing.

Permettez-moi maintenant d’attirer votre attention sur un point qui me paraît critique mais qui ne remet pas en question notre soutien fondamental.
Please allow me to draw your attention to a point that I regard as crucial, but which does not put a question mark against our fundamental support.

Permettez-moi de me tourner maintenant vers nos voisins à l’extérieur de l’UE élargie.
Let me turn now to our neighbours outside the enlarged EU.

Permettez-moi de me tourner maintenant vers les défis du présent et de l'avenir proche.
Let me now turn to the challenges of the present and of the near future.

Permettez-moi maintenant de tourner mon attention vers le chapitre portant sur les transports.
Let me turn now to the transportation chapter.