Vertaling van "permettez-moi maintenant d'expliquer " (Frans → Engels) :

Permettez-moi d'expliquer peut-être au comité deux ou trois choses à propos de ce qui se passe maintenant en fait sur le marché des transports aériens au Canada.
Let me give the committee perhaps two or three insights as to what is actually now happening in the air market in Canada.

Maintenant, permettez-moi d'expliquer comment fonctionnerait cette nouvelle disposition.
Now, let me explain how this new provision would work.

Permettez-moi maintenant de m’adresser à la Commission et au commissaire Dalli, qui a mené les négociations de main de maître, bien que la Commission n’ait peut-être pas expliqué le rôle de conciliation qui lui incombait.
I would like now to appeal to the Commission and to Commissioner Dalli, whose conduct during the negotiations was admirable, although perhaps the Commission did not explain his role in conciliating the positions.

Après avoir expliqué comment j'étais devenu ce que je suis aujourd'hui, permettez-moi maintenant d'expliquer ce que je souhaite devenir et pourquoi je me présente au poste de président du Parlement européen.
Having described how I came to be what I am today, I should like to move on to explain what I would like to become, and why I am standing as a candidate for President of the European Parliament.

Permettez-moi d’expliquer ce que je veux dire par cette remarque.
Let me explain what I mean by that remark.

Maintenant que j'ai isolé les deux priorités, permettez-moi d'expliquer le processus qui a permis de les identifier.
So having focussed on two priority areas, I should explain the process used to identify those areas.

Honorables sénateurs, permettez-moi maintenant d'expliquer comment la double imposition est éliminée dans les conventions fiscales que nous débattons aujourd'hui.
Honourable senators, allow me to now explain how double taxation is eliminated with the tax treaties we are discussing today.

En ce qui concerne les modifications législatives, permettez-moi maintenant d'expliquer brièvement les éléments du régime contenus dans le projet de loi C-59.
In terms of legislative amendments, let me now briefly explain the elements of the regime contained in Bill C-59.

Permettez-moi maintenant d'en définir les principaux éléments et d'expliquer comment le gouvernement s'attend qu'ils fonctionnent.
Let me now describe the bill's major elements and how the government expects these to work.