Traduction de «permettez-moi d’énumérer brièvement » (Français → Anglais) :

Je ne vais pas et je ne peux pas vous énumérer ici toutes ces propositions, mais permettez-moi d'en mentionner cinq qui sont particulièrement importantes.
I will not and I cannot list all these proposals here, but let me mention five which are particularly important.

Permettez-moi de reprendre brièvement ces trois points.
I would like to elaborate briefly on these three points.

Permettez-moi d'évoquer brièvement la situation au Mali.
Let me briefly address the situation in Mali.

Permettez-moi d’énumérer brièvement les principaux points que j’ai identifiés lors de la rédaction de l’avis de la commission de la pêche et qui ont été réaffirmés de façon explicite et avec insistance par la future commissaire lettonne, Mme Sandra Kalniete, lors de son audition.
Allow me to enumerate briefly the main points which I identified in drafting the opinion of the Committee on Fisheries and which were explicitly and emphatically reaffirmed by the future Commissioner from Latvia, Mrs Sandra Kalniete, at her hearing.

Permettez-moi d’aborder brièvement les éléments les plus importants de la proposition d’aujourd’hui :
Let me briefly explain the main points in today’s proposal:

Permettez moi de développer brièvement ces trois points.
Allow me to elaborate briefly on these three themes

- (EN) Permettez-moi de revenir brièvement à la déclaration faite par le commissaire à propos du Zimbabwe pour dire que je m'en réjouis.
– Could I just briefly refer to the statement made by the Commissioner on Zimbabwe, which I very much welcome.

Permettez-moi d'aborder brièvement ces deux points.
Let me touch briefly on those two matters.

Permettez-moi de revenir brièvement sur deux points essentiels.
In view of the limited time available, I propose to cover just two key points.

Avant de vous exposer en détail le contenu du rapport annuel, permettez-moi de décrire brièvement la structure de mon intervention.
Before going into detail, I should like to outline the structure of my speech.