Vertaling van "permettez-moi d’aborder brièvement trois " (Frans → Engels) :

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, permettez-moi d’aborder brièvement trois sujets.
– (DE) Mr President, Mr Barroso, I would like to make three brief points.

Permettez-moi tout d'abord de vous fournir quelques éléments de contexte.
Let me begin with a few observations as to the context.

Permettez-moi de souligner trois points: ces décisions sont arrêtées sur la base des dispositions du statut des fonctionnaires de l'Union européenne.
I would like to emphasise three points: we adopt these decisions on the basis of the Staff Regulations of the European Union.

Permettez-moi d’aborder brièvement trois aspects fondamentaux à l’exécution du mandat de l’Agence.
Allow me to touch briefly on three aspects that are fundamental to the fulfilment of this Agency’s mandate.

Permettez-moi, tout d'abord, de me faire le porte-parole du gouvernement fédéral.
I first have to announce that I am speaking on behalf of the Federal Government.

Mais d'abord, permettez-moi d'aborder brièvement la mise en œuvre du programme 2007.
But first allow me a quick word on the implementation of the 2007 programme.

- (EN) Madame la Présidente, permettez-moi d’aborder brièvement trois questions.
Madam President, let me briefly address three questions.

Permettez-moi d’aborder brièvement certains développements de l’actualité.
Allow me to briefly run through some current developments.

Permettez-moi d’aborder brièvement les éléments les plus importants de la proposition d’aujourd’hui :
Let me briefly explain the main points in today’s proposal:

Permettez-moi d'aborder brièvement ces deux points.
Let me touch briefly on those two matters.