Traduction de «permettez-moi de vous décrire certains » (Français → Anglais) :

Permettez-moi de vous décrire certains changements importants que nous proposons.
Let me highlight a few of the major areas where we would propose change.

Permettez-moi de vous décrire certains cas simples où la oneworld alliance est en fait supérieure à la Star Alliance pour Air Canada, car c'est tout ce qui compte pour la nouvelle Air Canada.
Let me give you some simple examples of where the oneworld alliance is actually better that the Star Alliance for Air Canada, since that is the only thing that counts for the New Air Canada.

Mme Dodds: Permettez-moi de vous décrire certains des défis de santé publique du système canadien, puis je demanderai à un de mes collègues de vous parler de l'évolution de certaines des normes de l'Office international des épizooties.
Dr. Dodds: I will describe some public health challenges within the system in Canada and then I will look to a colleague to discuss some of the Office International des Epizooties, OIE, standards and their next evolution.

Permettez-moi tout d'abord de vous fournir quelques éléments de contexte.
Let me begin with a few observations as to the context.

Permettez-moi de vous présenter à mon tour mes vœux pour cette nouvelle année.
Allow me in turn to wish you all the best for this new year.

Je ne vais pas et je ne peux pas vous énumérer ici toutes ces propositions, mais permettez-moi d'en mentionner cinq qui sont particulièrement importantes.
I will not and I cannot list all these proposals here, but let me mention five which are particularly important.

Permettez-moi de vous dire que j'adhère pleinement à la Charte des droits fondamentaux.
So I am fully committed to the Charter.

Permettez-moi de vous remémorer certaines interventions du débat en séance plénière à Doha.
Let me remind you of some of the interventions in the Doha plenary debate.

Avec tout le respect que je vous dois, permettez-moi de vous décrire, monsieur le Président, à vous, aux députés et à tous les Canadiens, le contenu du projet de loi.
With all due respect, let me tell you, Mr. Speaker, members of the House and the people of Canada what the bill includes.

Permettez-moi de vous décrire brièvement la fonction de ce projet de loi, car je suis convaincu que vous avez des questions concernant l'existence de cette mesure législative.
Let me briefly outline what the bill does, because I am sure you have questions as to why we have this piece of legislation.