Vertaling van "permettez-moi de soulever brièvement quelques " (Frans → Engels) :

Permettez-moi tout d'abord de vous fournir quelques éléments de contexte.
Let me begin with a few observations as to the context.

Permettez-moi de dire quelques mots sur l'Irlande en particulier.
Let me say a few words on Ireland specifically.

Permettez-moi de faire brièvement quelques commentaires sur votre débat.
Allow me to comment briefly on your debate.

Permettez-moi d'aborder brièvement quelques autres questions relevant du domaine de l'énergie.
Allow me to touch briefly on some other energy-related questions.

Permettez-moi d'aborder brièvement quelques-uns des cinq points contenus dans le discours du Trône.
Let me very briefly touch on a few of the other five areas of the throne speech concentration.

Malmström (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, permettez-moi de soulever brièvement quelques points : nous avons besoin d'une politique commune d'immigration au sein de l'UE, mais celle-ci doit être empreinte d'humanisme et de durabilité, en plus de prendre en considération, d'une part, notre responsabilité vis-à-vis des réfugiés, d'autre part, notre besoin futur en immigration liée à l'emploi.
Malmström (ELDR) (SV) Mr President, a few brief points: We need a common migration policy within the EU, but it must be based on humanism and long-termism as well as taking into account our responsibility with regard to refugees and our future need for labour immigration.

Malmström (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, permettez-moi de soulever brièvement quelques points : nous avons besoin d'une politique commune d'immigration au sein de l'UE, mais celle-ci doit être empreinte d'humanisme et de durabilité, en plus de prendre en considération, d'une part, notre responsabilité vis-à-vis des réfugiés, d'autre part, notre besoin futur en immigration liée à l'emploi.
Malmström (ELDR ) (SV) Mr President, a few brief points: We need a common migration policy within the EU, but it must be based on humanism and long-termism as well as taking into account our responsibility with regard to refugees and our future need for labour immigration.

- (DE) Monsieur le Président, tout d’abord, permettez-moi de soulever brièvement une motion de procédure.
– (DE) Mr President, first a brief word on a point of order.

Permettez-moi d'aborder brièvement quelques-uns des articles du budget.
Let me touch briefly on some of the items in the budget.

Aujourd'hui, permettez-moi de soulever brièvement un de ces gros problèmes qui a trait aux accords de réciprocité avec d'autres pays (1120) Selon ce projet de loi, le juge d'un tribunal criminel peut ordonner l'expulsion uniquement vers un pays avec lequel nous avons conclu un accord de collaboration.
Today let me speak briefly to one of the big problems in this legislation, and that is the problem of reciprocal agreements with other countries (1120 ) This bill says that a criminal court judge can only order deportation back to countries with which we have a co-operative agreement.