Traduction de «permettez-moi de réitérer que certains sénateurs conservateurs font » (Français → Anglais) :

Permettez-moi de réitérer que certains sénateurs conservateurs font partie du conseil d'administration de sociétés qui font affaire avec le gouvernement du Canada. À cet égard, j'espère que M. Poilievre va s'entretenir avec Trevor Eyton et avec d'autres sénateurs qui pourraient être les administrateurs de sociétés faisant affaire avec le gouvernement du Canada pour s'assurer.Le gouvernement du Canada devrait peut-être cesser unilatéralement de verser les sommes prévues à ces sociétés.
Again, there are Conservative senators who are directors of corporations that are doing business with the Government of Canada, and I would hope that in fact Mr. Poilievre is going to speak to Trevor Eyton and ensure that in fact other senators who perhaps are directors of companies that do business with the Government of Canada.Perhaps the Government of Canada ought to stop payment without any discussion with any of those companies.

Permettez-moi d'aborder certains de ses traits de personnalité qui, à mon avis, font de Dan Hays un sénateur modèle.
Let me briefly touch on some personal characteristics that, from my perspective, made Dan Hays a model senator.

Cela étant dit, honorables sénateurs, permettez-moi de lire certaines des observations que les Britanno-Colombiens m'ont faites et qu'ils vous font par mon entremise.
With that context, honourable senators, let me read some of the things that British Columbians told me and, through me, the Senate.