Vertaling van "mon avis font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

en ce qui me concerne [ pour ma part | quant à moi | à mon avis ]
as far as I am concerned [ I for one ]

À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement
In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers

à mon avis
I imagine that

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi C-36 propose de créer deux nouvelles infractions qui, à mon avis, font la particularité du modèle canadien, soit l'achat de services sexuels et la publicité de services sexuels.
Bill C-36 proposes two entirely new offences, which I would submit differentiates it from other models as a distinctly Canadian approach: purchasing sexual services and advertising the sale of sexual services.

En d’autres termes, toutes les pistes et superficies exploitées où des machines à neige sont utilisées font à mon avis partie de la zone aménagée de la montagne et, dès lors, devraient être comprises dans le seuil.
In other words, any managed pistes and areas where snow making machines are used, in my opinion, belong to the developed area of the mountain and, therefore, have to fall within the threshold.

À mon avis, il est très important de réfléchir aux déplacements réguliers effectués par les députés européens et l’ensemble du Parlement européen à Strasbourg, qui se font 12 fois par an.
In my view, it is very important to think about the regular journeys made by MEPs and the entire European Parliament to Strasbourg, which is repeated 12 times a year.

En ma qualité de comptable général, je suis régulièrement invité, aux côtés de l'auditeur général, chef de l'institution de contrôle nationale, à assister à des réunions des commissions du parlement national, notamment à des réunions de la commission d'audit des comptes publics, lorsque des ministères, départements ou services font l'objet de contrôle, afin que je puisse fournir mon avis d'expert indépendant sur des sujets relatifs à la gestion des finances publiques et aux marchés publics.
As the Accountant General, I am regularly invited, together with the Auditor General - Head of the National Audit Institution, to attend National Parliament Committee meetings, especially meetings of the Public Accounts Audit Committee when Ministries/Departments/Services are under parliamentary scrutiny, so as to provide my expert independent opinion on matters relating to Public Financial Management and Public Procurement.

À mon avis, il est essentiel que les opérateurs de téléphonie mobile offrent aux consommateurs des appels en itinérance facturés à la seconde, comme ils le font pour les appels nationaux.
In my view, it is essential for the mobile operators to offer consumers roaming calls billed on a per second basis just as they do at national level.

À mon avis, font partie des mesures nécessaires l'amnistie pour les manifestations de protestation pacifiques passées et futures, le retrait des décisions relatives à la langue russe et à l'enseignement de l'histoire, le retrait de toutes les mesures qui équivalent à une censure médiatique, et la garantie des conditions cadres pour un développement politique et économique.
The steps required include, in my view, exemption from punishment for those who have protested peacefully in the past or may do so in the future, the withdrawal of all resolutions on the Russian language and on the teaching of history, the revocation of all the measures that amount to censorship of the media, and the securing of basic conditions for political and economic development.

Nous sommes en bonne partie redevables à l'ambassadeur canadien actuel, M. Mark Entwistle, et à son personnel qui, à mon avis, font un excellent travail en tant que représentants du Canada.
A great deal of credit must go to our present ambassador, Mark Entwistle, and his staff, who I believe are doing an excellent job in representing Canada.

Je voudrais maintenant parler des points de cette mesure législative qui, à mon avis, font ressortir les avantages que ces réformes signifieront pour la protection de tous les Canadiens.
I will now proceed to give what I perceive to be the clear facts in this legislation and emphasize the benefits these reforms will mean to the protection of all Canadians.

Les députés d'en face, à mon avis, font preuve d'impatience au lieu de s'employer à participer pleinement à l'examen du comité permanent qu'ils ont préconisé et ils reprochent maintenant au gouvernement de ne pas se préoccuper de la question.
I would suggest that members opposite are exhibiting impatience rather than focusing on fully participating in the standing committee's review which they in fact encouraged and are now criticizing this government for a lack of concern.

S'ils se réfugient au Canada après avoir tué quelqu'un, je crois honnêtement que je dois avoir le pouvoir discrétionnaire de les extrader aux États-Unis, même s'ils risquent la peine de mort à moins qu'il n'existe des circonstances qui, à mon avis, font que ce serait inapproprié.
If they flee to Canada after killing someone, I honestly believe that I must have the discretion to extradite that person back to the United States, even though they face the prospect of the death penalty unless there are circumstances where, in my discretion, I feel it would be inappropriate or I seek assurances against the death penalty and I get them.