Traduction de «permettez-moi de citer sheila fraser » (Français → Anglais) :

Permettez-moi de citer Sheila Fraser, l'ancienne vérificatrice générale, qui a déclaré: « Je crois que le vérificateur du Parlement devrait vérifier le Parlement».
I will quote Sheila Fraser, the former Auditor General, who said, “I think Parliament's auditor should audit Parliament”.

Permettez-moi de citer une nouvelle fois Jean Monnet, qui jugeait, en évoquant la vertu et l’objectif de l’engagement communautaire, qu’il importait (pour le citer) que les nations « au lieu de (.) la confrontation se laissent s’influencer mutuellement, (.) et qu’elles arrivent forcément au dialogue, à l’action commune.
Please allow me to use the words of Jean Monnet again, who thought it was an important virtue and aim of community commitment that nations – to quote him – ‘instead of confrontation, will let themselves be mutually influenced, and eventually pass naturally to dialogue, to common action’.

Permettez-moi de citer Mme Fraser : « Les personnes ayant la responsabilité de gérer le programme ont violé les propres règles du gouvernement dans la façon dont elles ont sélectionné les agences de communication..».
Let me quote Ms. Fraser, where she says, “Those responsible for managing the program broke the government's own rules in the way they selected communications agencies..”.

Permettez-moi de citer des extraits du discours que M. Morgan a prononcé en décembre dernier au Fraser Institute.
In fact, let me quote excerpts from Mr. Morgan's speech made last December at the Fraser Institute.

Permettez-moi de citer, monsieur le président, un extrait traduit d'une lettre qu'a envoyée M. John Fraser à M. Bastien. John Fraser est un ancien ministre des Pêches, un ex-président de la Chambre, et il est le président du Conseil pour la conservation des ressources halieutiques du Pacifique.
John Fraser is a former fisheries minister, former Speaker of the House, and he's the chairman of the Pacific Fisheries Resource Conservation Council.

Permettez-moi de citer l’exemple de l’action préparatoire pour la recherche sur la sécurité, qui présente un intérêt substantiel pour les citoyens européens.
Let me take as one example the preparatory action for security research, of enormous interest to the citizens of Europe. Why has that been cut?

Permettez-moi de citer quelques exemples.
Allow me just to mention a couple of examples.

Permettez-moi de citer quatre points importants.
Allow me to mention four very important points.

Permettez-moi de citer Henry Siegman - un membre important du Council on Foreign Relations, New York, spécialiste du Moyen-Orient - dans son article paru aujourd'hui dans le Herald Tribune, que je recommande vivement aux députés.
Let me add to this an argument put by Henry Siegman – a senior fellow at the Council on Foreign Relations in New York and a distinguished expert on the Middle East – in the article in the International Herald Tribune today, which I strongly recommend to all Members of this House.

Permettez-moi de citer une autre recommandation de M. Fraser: Nous recommandons que la section canadienne du Comité du Fraser soit chargée de la gestion en cours de saison de la pêche du saumon rouge et rose du Fraser dans les eaux canadiennes au-delà de la zone couverte par la Convention CSP actuelle.
Let me cite another recommendation from Mr. Fraser: That the Canadian section of the Fraser River Panel be vested with responsibility for in season management for Fraser River sockeye and pink salmon fisheries in Canadian waters beyond the current Pacific Salmon Commission convention area.