Vertaling van "permettez-moi de citer mme fraser " (Frans → Engels) :

Permettez-moi de citer Sheila Fraser, l'ancienne vérificatrice générale, qui a déclaré: « Je crois que le vérificateur du Parlement devrait vérifier le Parlement».
I will quote Sheila Fraser, the former Auditor General, who said, “I think Parliament's auditor should audit Parliament”.

Permettez-moi de citer Mme Fraser : « Les personnes ayant la responsabilité de gérer le programme ont violé les propres règles du gouvernement dans la façon dont elles ont sélectionné les agences de communication..».
Let me quote Ms. Fraser, where she says, “Those responsible for managing the program broke the government's own rules in the way they selected communications agencies..”.

Permettez-moi de citer Mme Jennifer Smith, qui est professeure de sciences politiques à l'Université Dalhousie.
Let me quote from Jennifer Smith, a Professor of Political Science at Dalhousie University.

Pour preuve, permettez-moi de citer Mme Guy-Quint, qui a déposé l’amendement, et qui a dit: «Je n’ai à ce jour jamais entendu la moindre justification rationnelle pour ces réductions.
To show just why it is so very wrong, let me quote Mrs Guy-Quint, the lady who tabled the amendment, and who said: ‘I have never yet heard any rational justification for these cutbacks.

Permettez-moi de citer l’exemple de l’action préparatoire pour la recherche sur la sécurité, qui présente un intérêt substantiel pour les citoyens européens.
Let me take as one example the preparatory action for security research, of enormous interest to the citizens of Europe. Why has that been cut?

Dès lors que je représente ici Mme Ria Oomen-Ruijten, permettez-moi de citer ses propos en ce qui concerne les autres amendements, que mon groupe refuse de soutenir.
As I am only speaking on behalf of Mrs Ria Oomen-Ruijten, I shall take the liberty of using her words as regards the remaining amendments, which my group will not be supporting.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, au nom de la Commission, permettez-moi de remercier Mme la baronne Ludford et Mme Margot Kessler pour le travail fouillé qu’elles ont présenté aujourd’hui au Parlement européen.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Commission I should like to thank the rapporteurs, Baroness Ludford and Mrs Kessler, for the detailed work that they have presented to the European Parliament today.

Permettez-moi de citer quatre points importants.
Allow me to mention four very important points.

services sociaux, obligeant les provinces à augmenter les taxes à nouveau, donnant un beau rôle au fédéral. La grogne s'installe dans les régions et je souhaite que le ministre en soit conscient (1725) En terminant, permettez-moi de citer Mme Lise Bissonnette du journal Le Devoir qui écrivait dans l'édition du mardi, 1er février 1994: [ .] l'opération sert aussi de déguisement à un assaut final du gouvernement fédéral qui cherche depuis le milieu du siècle à mettre la main sur les compétences constitutionnelles des provinces en matière de programmes sociaux et d'éducation,et désormais de relations de travail.
(1725) Before concluding, I would like to quote Lise Bissonnette of Le Devoir, who wrote these lines in the issue of Tuesday, February 1, 1994: -the operation also serves as a disguise to a final assault by the federal government, which has been trying since the middle of the century to appropriate provincial fields of jurisdiction enshrined in the Constitution, namely social programs, education, and now labour relations.

Permettez-moi de citer Mme Thérèse Brison, qui était capitaine de l'équipe en 1998-1999, et qui est présidente du Comité consultatif pour le sport de haut niveau chez les femmes.
I would like to quote Thérèse Brison, who was team captain in 1998-99, and chairs the high level committee on women's sports.