Mme Kathy Milsom: Permettez-moi d'éclaircir mes remarques. L'une des raisons qui fait que la Société immobilière du Canada SIC, la filiale immobilière, ne soit pas assujettie à la loi est que nous avons un statut de société d'État commerciale qui fonctionne au sein du secteur privé pour vendre nos propriétés ou obtenir des services.
Ms. Kathy Milsom: If I may clarify my comments, one of the reasons Canada Lands CLC, the real estate subsidiary, is not covered by the act is that we do operate as a commercial crown corporation and we work in the private sector environment, where we're selling our properties or acquiring our services.
