Vertaling van "kathy milsom permettez-moi " (Frans → Engels) :

Mme Kathy Louis: Permettez-moi simplement d'ajouter, monsieur Lee, que c'est pourquoi il est si important, à mon avis, que les différentes composantes de tout le système de justice criminelle entretiennent de bonnes relations de travail entre elles, de sorte qu'elles puissent travailler ouvertement ensemble et se communiquer des renseignements.
Ms. Kathy Louis: May I just add, Mr. Lee, that this is why I think it is so important to have good working relationships between the different components throughout the criminal justice system, to have the openness of working together and to be sharing information back and forth.

Mme Kathy O'Hara, sous-secrétaire du Cabinet, Bureau du Conseil privé: Permettez-moi de vous présenter Linda Gobeil, secrétaire adjointe, Appareil gouvernemental, et M. Mitch Bloom, qui fait également partie du Secrétariat de l'appareil gouvernemental.
Ms. Kathy O'Hara, Deputy Secretary to the Cabinet, Privy Council Office: I would like to introduce Linda Gobeil, Assistant Secretary, Machinery of Government, and Mr. Mitch Bloom, who also works in the Machinery of Government Secretariat.

Mme Kathy Milsom: Permettez-moi d'éclaircir mes remarques. L'une des raisons qui fait que la Société immobilière du Canada SIC, la filiale immobilière, ne soit pas assujettie à la loi est que nous avons un statut de société d'État commerciale qui fonctionne au sein du secteur privé pour vendre nos propriétés ou obtenir des services.
Ms. Kathy Milsom: If I may clarify my comments, one of the reasons Canada Lands CLC, the real estate subsidiary, is not covered by the act is that we do operate as a commercial crown corporation and we work in the private sector environment, where we're selling our properties or acquiring our services.

[Traduction] Tout d'abord, laissez-moi vous présenter les gens qui m'accompagnent : Kathy Milsom, de la Société immobilière du Canada; André Juneau, mon sous-ministre; et Karen Kinsley, de la SCHL, la Société canadienne d'hypothèques et de logement.
[English] First of all, I'd like to introduce my folks who have come with me: from Canada Lands, Kathy Milsom; my deputy, André Juneau; and from CMHC, Canada Mortgage and Housing, Karen Kinsley.

[Traduction] Mme Kathy Milsom: Je travaille à la Société immobilière du Canada depuis le mois d'août 2000.
[English] Ms. Kathy Milsom: I've been with Canada Lands since August 2000.