Le lcol Trottier : Si vous me permettez d'ajouter quelque chose, sénateur, lorsqu'un réserviste part pour une affectation à l'étranger, cette dernière dure six mois, mais c'est un peu comme un contrat de 13 mois, parce qu'ils sont obligés de recevoir l'instruction préalable au déploiement qui dure six mois, tout comme les membres de la force régulière.
LCol. Trottier: Senator, if I could just add, when a reservist goes on deployment, the deployment overseas is six months, but it is like a 13-month contract that they go on because they do six-month pre-deployment training that the regular force is also undergoing.
